Wenn etwas passiert oder wahr ist.
In caso di
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
La Federal Reserve dovrebbe tagliare i tassi di interesse in caso di nuova crisi?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
«Il nostro obiettivo è la migliore protezione possibile in caso di tali attacchi.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
Nel caso di Persona 5, «Persona 5 Strikers» in realtà ci offre entrambi.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
In caso di emergenza, si aprirà e rilascerà la staffa.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Come nel caso dello spacciatore che viveva in un piccolo villaggio vicino a Rostock.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
In caso di perdita di pressione, nessuna maschera proviene affatto dall'alto.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
E nel caso di molti buttafuori, questo è «il kanacke».
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Come dovrebbe reagire in caso di uso di armi nucleari tattiche?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
C'è un'indicazione in tal senso nel caso della Romania.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
Nel caso dell'Occidente e degli Stati Uniti, questo è quasi sempre il caso.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
In caso di violazioni gravi come la negazione dell'Olocausto, ad es.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
Nel caso della versione standard, puoi giocare per un anno.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
Nel caso dei nonni, lavorando in fabbrica.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Nel caso della criminalità informatica, tuttavia, non è affatto facile.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
Nel caso dell'Ucraina, si è trattato anche di una missione di evacuazione.