Wenn etwas passiert oder wahr ist.
În cazul
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
Ar trebui Rezerva Federală să reducă ratele dobânzilor în cazul unei noi crize?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
„Subiectul nostru este cea mai bună protecție posibilă în cazul unor astfel de atacuri.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
În cazul Persona 5, „Persona 5 Strikers” ne oferă de fapt ambele.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
În caz de urgență, acesta ar deschide și elibera etrierul.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Ca și în cazul traficantului de droguri care locuia într-un sat mic lângă Rostock.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
În cazul unei pierderi de presiune, nu vin deloc măști de sus.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
Și în cazul multor bouncers, acesta este „kanacke”.
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Cum ar trebui să reacționeze în cazul utilizării armelor nucleare tactice?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Există un indiciu în acest sens în cazul României.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
În cazul Occidentului și al SUA, acest lucru este aproape întotdeauna cazul.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
În cazul încălcărilor grave, cum ar fi negarea Holocaustului, de ex.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
În cazul versiunii standard, puteți juca apoi timp de un an.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
În cazul bunicilor, lucrând în fabrică.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Cu toate acestea, în cazul criminalității informatice, acest lucru nu este deloc ușor.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
În cazul Ucrainei, a fost și o misiune de evacuare.