Wenn etwas passiert oder wahr ist.
Durumunda
Diese Phrase wird verwendet, um über eine mögliche Situation oder Bedingung zu sprechen. Sie bedeutet dasselbe wie "wenn" oder "falls".
Sollte die Federal Reserve im Falle einer neuen Krise die Zinsen senken?
Federal Rezerv yeni bir kriz durumunda faiz oranlarını düşürmeli mi?
„Unser Thema ist der bestmögliche Schutz im Falle derartiger Anschläge.
“Konumuz, bu tür saldırılar durumunda mümkün olan en iyi koruma.
Im Falle von Persona 5 bekommen wir mit "Persona 5 Strikers" sogar beides.
Persona 5 örneğinde, “Persona 5 Strikers” aslında bize ikisini de veriyor.
Im Falle eines Falles würde der aufgehen und den Steigbügel freigeben.
Acil bir durumda, üzengi açılır ve serbest bırakır.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Rostock yakınlarındaki küçük bir köyde yaşayan uyuşturucu satıcısında olduğu gibi.
Im Falle eines Druckverlusts kommen von oben überhaupt gar keine Masken.
Basınç kaybı durumunda, yukarıdan hiç maske gelmez.
Und das ist im Falle vieler Türsteher, dann „der Kanacke“.
Ve birçok korsanın durumunda, bu “kanacke” dır.
Wie sollte sie im Falle des Einsatzes taktischer Atomwaffen reagieren?
Taktik nükleer silahların kullanılması durumunda nasıl tepki vermelidir?
Ein Hinweis darauf findet sich im Falle Rumäniens.
Romanya örneğinde bunun bir göstergesi var.
Das ist im Falle des Westens bzw. der USA praktisch immer der Fall.
Batı ve ABD örneğinde, neredeyse her zaman durum böyledir.
Im Falle schwerer Verstöße wie der Leugnung des Holocaust z.B.
Holokost'un inkârı gibi ciddi ihlaller durumunda, örn.
Im Falle der Standardvariante könnt ihr dann ein Jahr spielen.
Standart versiyon durumunda, bir yıl boyunca oynayabilirsiniz.
Im Falle der Grosseltern durch Arbeit in der Fabrik.
Büyükanne ve büyükbabalar söz konusu olduğunda, fabrikada çalışarak.
Im Falle von Cyberkriminalität ist das aber gar nicht einfach.
Ancak siber suç söz konusu olduğunda, bu hiç de kolay değil.
Im Falle dieser drei Maschinen gibt der Experte jedoch Entwarnung.
Im Falle der Ukraine war es auch eine Evakuierungsmission.
Ukrayna örneğinde, aynı zamanda bir tahliye göreviydi.