İsim
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Bir şeyi satan veya sunan kişi veya şirket.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
Ve şimdilik, daha küçük bir sağlayıcıyı hedefledi, cömert hediyeler verdi.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Sadece Çin'den değil, Doğu Asya'dan tedarikçiler burada büyük önem taşıyordu.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias, testimizdeki en ucuz sağlayıcının perde arkasına bir göz atıyor.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Ancak, sağlayıcılar çoğunlukla yurtdışındadır.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Şimdi daha ucuz bir sağlayıcı bulmanız çok muhtemeldir.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
Ve sağlayıcılar ve dernekler bu kâr için epeyce katlanmaya isteklidir.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Çünkü Almanca uygulamanın sağlayıcısı Rusya merkezlidir.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Her iki tedarikçinin eti de kaliteli ettir.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Diğer sağlayıcılar, özellikle internette daha da küstahtır.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Bunlar sağlayıcıya bağlı olarak değişir.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Ancak ülke şimdi cep telefonu sağlayıcılarına yardım etmek istiyor.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Deutsche Telekom gibi sağlayıcılar, genişlemenin çok pahalı olduğunu ve değmeyeceğini söylüyor.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Sağlayıcının sözde Aachen yakınlarından geliyor.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Sağlayıcıya, Mannheim merkezli şirket Scalable Services soruyoruz.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Amazon gerçekten İnternetteki en ucuz sağlayıcı mı?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Testimiz için iki sağlayıcı seçtik.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Diğer tüm sağlayıcılar ağların bir kısmını bir ücret karşılığında ödünç alır.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Örneğin, tüm önemli sağlayıcılar bu web sitesinde temsil edilmektedir.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Yiyecek servisi, dünyanın en büyük uçak içi catering sağlayıcısıdır.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Bu nedenle sağlayıcılara ve bankalara bağlıdır.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
Bir VPN sağlayıcısı ile kendinizi sanal olarak ABD'ye aktarabilirsiniz.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Burada da en ucuz sağlayıcı sıklıkla seçilir.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa, sedyelerin en büyük sağlayıcısıdır.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
İnternette, birçok sağlayıcı olumsuz Google incelemelerini ortadan kaldırmak için reklam veriyor.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Sağlayıcı bu adam: Pavel Valave, Hırvat pasaportu olan bir adam.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
NRW'deki büyük şehirler, sağlayıcılar için açıkça ilginçtir.