Существительное
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Лицо или компания, которая что-то продает или предлагает.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
А пока он нацелился на меньшего поставщика, дарил щедрые подарки.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Здесь большое значение имели поставщики из Восточной Азии, а не только из Китая.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
В нашем тесте Маттиас заглядывает за кулисы самого дешевого поставщика.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Однако поставщики в основном находятся за рубежом.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Очень вероятно, что теперь вы найдете более дешевого поставщика.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
И провайдеры и ассоциации готовы пойти на многое ради этой прибыли.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Потому что поставщик приложения на немецком языке находится в России.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Мясо обоих поставщиков также является качественным мясом.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Другие провайдеры ведут себя еще более нагло, особенно в Интернете.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Они различаются в зависимости от поставщика.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Но теперь страна хочет помочь операторам мобильной связи.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Такие провайдеры, как Deutsche Telekom, заявляют, что расширение слишком дорого и бесполезно.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Предполагается, что провайдер родом из Аахена.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Мы спрашиваем поставщика, компанию Scalable Services из Мангейма.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Действительно ли Amazon самый дешевый провайдер в Интернете?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Мы выбрали двух поставщиков для нашего теста.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Все остальные провайдеры берут часть сетей в аренду за отдельную плату.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Например, на этом сайте представлены все важные поставщики.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Компания общественного питания является крупнейшим в мире поставщиком бортового питания.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Поэтому все зависит от поставщиков и банков.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
С помощью VPN-провайдера вы можете виртуально переехать в США.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Здесь также часто выбирается самый дешевый провайдер.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa — крупнейший поставщик так называемых носилок.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
В Интернете многие провайдеры размещают рекламу, чтобы исключить негативные отзывы Google.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Поставщиком услуг является этот человек: Павел Валаве, мужчина с хорватским паспортом.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Крупные города Северного Уэльса, очевидно, интересны поставщикам.