Nom
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Personne ou entreprise qui vend ou propose quelque chose.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
Et pour l'instant, il s'est adressé à un plus petit fournisseur et a fait de généreux cadeaux.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Les fournisseurs d'Asie de l'Est, et pas seulement de Chine, étaient d'une grande importance à cet égard.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias jette un coup d'œil dans les coulisses du fournisseur le moins cher lors de notre test.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Cependant, les fournisseurs sont principalement basés à l'étranger.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Il est fort probable que vous trouviez désormais un fournisseur moins cher.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
Et les prestataires et les associations sont prêts à supporter un certain montant pour réaliser ces bénéfices.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Parce que le fournisseur de l'application en langue allemande est basé en Russie.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
La viande des deux fournisseurs est également de la viande de qualité.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
D'autres fournisseurs sont encore plus effrontés, notamment sur Internet.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Elles varient en fonction du fournisseur.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Mais le pays souhaite désormais aider les opérateurs de téléphonie mobile.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Des fournisseurs tels que Deutsche Telekom affirment que l'expansion est trop coûteuse et n'en vaut pas la peine.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Le fournisseur est censé être originaire de la région d'Aix-la-Chapelle.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Nous demandons au fournisseur, la société Scalable Services, basée à Mannheim.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Amazon est-il vraiment le fournisseur le moins cher sur Internet ?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Nous avons choisi deux fournisseurs pour notre test.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Tous les autres fournisseurs empruntent des parties des réseaux moyennant des frais.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Par exemple, tous les fournisseurs importants sont représentés sur ce site Web.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Le traiteur est le plus grand fournisseur mondial de restauration à bord.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Cela dépend donc des fournisseurs et des banques.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
Avec un fournisseur de VPN, vous pouvez vous transférer virtuellement aux États-Unis.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Ici aussi, le fournisseur le moins cher est souvent sélectionné.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa est le plus grand fournisseur de brancards.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
Sur Internet, de nombreux fournisseurs font de la publicité pour éliminer les avis négatifs sur Google.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Le fournisseur est cet homme : Pavel Valave, un homme avec un passeport croate.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Les grandes villes de Rhénanie du Nord-Westphalie sont évidemment intéressantes pour les fournisseurs.