Іменник
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Особа або компанія, яка щось продає або пропонує.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
А поки він націлився на меншого постачальника, дарував щедрі подарунки.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Велике значення тут мали постачальники зі Східної Азії, а не тільки з Китаю.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Маттіас заглядає за лаштунки найдешевшого постачальника в нашому тесті.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Однак постачальники в основному базуються за кордоном.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Цілком ймовірно, що тепер ви знайдете дешевшого постачальника.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
А провайдери та асоціації готові миритися з цим прибутком зовсім небагато.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Тому що постачальник німецькомовного додатка базується в Росії.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
М'ясо обох постачальників - це також якісне м'ясо.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Інші провайдери ще більш нахабні, особливо в Інтернеті.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Вони варіюються залежно від провайдера.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Але країна зараз хоче допомогти операторам мобільних телефонів.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Такі провайдери, як Deutsche Telekom, кажуть, що розширення є занадто дорогим і не варто.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Провайдер нібито знаходиться поблизу Аахена.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Ми запитуємо постачальника, компанію Scalable Services, що базується в Мангеймі.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Чи справді Amazon є найдешевшим провайдером в Інтернеті?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Ми вибрали двох провайдерів для нашого тесту.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Всі інші провайдери позичають частини мереж за певну плату.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Наприклад, всі важливі провайдери представлені на цьому веб-сайті.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Кейтеринг є найбільшим у світі постачальником кейтерингу під час польоту.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Тому це залежить від постачальників та банків.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
З постачальником VPN ви можете віртуально переїхати в США.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Тут теж часто вибирається найдешевший провайдер.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa є найбільшим постачальником так званих носилок.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
В інтернеті багато провайдерів рекламують, щоб усунути негативні відгуки Google.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Провайдером є ця людина: Павло Валаве, чоловік з хорватським паспортом.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Великі міста в NRW, очевидно, цікаві для провайдерів.