Rzeczownik
Person oder Firma, die etwas verkauft oder anbietet.
Osoba lub firma, która coś sprzedaje lub oferuje.
Ein Anbieter ist eine Person oder ein Unternehmen, das Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf oder zur Nutzung anbietet. Anbieter können in verschiedenen Branchen tätig sein, z. B. im Einzelhandel, im Gastgewerbe, in der Telekommunikation oder im Finanzwesen.
Und hat erstmal einen kleineren Anbieter angepeilt, großzügig beschenkt.
A na razie celował w mniejszego dostawcę, dawał hojne prezenty.
Anbieter aus Ostasien, nicht nur aus China, waren hier von großer Bedeutung.
Duże znaczenie mieli tu dostawcy z Azji Wschodniej, nie tylko z Chin.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias spogląda za kulisy najtańszemu dostawcy w naszym teście.
Die Anbieter sitzen aber meistens im Ausland.
Jednak dostawcy mają siedzibę głównie za granicą.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Jest bardzo prawdopodobne, że teraz znajdziesz tańszego dostawcę.
Und für diesen Profit nehmen die Anbieter und Verbände einiges in Kauf.
A dostawcy i stowarzyszenia są skłonni dość dużo znieść za ten zysk.
Denn der Anbieter der deutschsprachigen App, der sitzt in Russland.
Ponieważ dostawca aplikacji w języku niemieckim ma siedzibę w Rosji.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Mięso obu dostawców jest również mięsem wysokiej jakości.
Andere Anbieter sind noch dreister, vor allem im Internet.
Inni dostawcy są jeszcze bardziej bezczelni, zwłaszcza w Internecie.
Diese sind je nach Anbieter unterschiedlich.
Różnią się one w zależności od dostawcy.
Aber da will das Land den Mobilfunkanbietern jetzt unter die Arme greifen.
Ale kraj chce teraz pomóc dostawcom telefonów komórkowych.
Anbieter wie die Telekom sagen, der Ausbau sei zu teuer und lohne nicht.
Dostawcy tacy jak Deutsche Telekom twierdzą, że ekspansja jest zbyt droga i nie jest opłacalna.
Für 190 Euro kauft sie das Gerät von Paul, einem Privatanbieter.
Der Anbieter kommt angeblich aus der Nähe von Aachen.
Dostawca podobno pochodzi z okolic Akwizgran.
Wir fragen beim Anbieter nach, der Mannheimer Firma Scalable Services.
Pytamy dostawcę, firmę Scalable Services z siedzibą w Mannheim.
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Czy Amazon jest naprawdę najtańszym dostawcą w Internecie?
Für unseren Test haben wir uns zwei Anbieter rausgesucht.
Do naszego testu wybraliśmy dwóch dostawców.
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Wszyscy inni dostawcy pożyczają części sieci za opłatą.
Z.B. auf dieser Webseite sind alle wichtigen Anbieter vertreten.
Na przykład wszyscy ważni dostawcy są reprezentowani na tej stronie internetowej.
Der Caterer ist der weltweit größte Anbieter von Bordverpflegung.
Caterer jest największym na świecie dostawcą cateringowego w locie.
Es kommt also auf die Anbieter und Banken an.
Zależy to zatem od dostawców i banków.
Mit einem VPN Anbieter kannst du dich virtuell in die USA versetzen.
Z dostawcą VPN możesz wirtualnie przenieść się do USA.
Auch hier wird häufig der billigste Anbieter ausgesucht.
Tutaj również często wybierany jest najtańszy dostawca.
Lufthansa ist der größte Anbieter von sogenannten Stretchern.
Lufthansa jest największym dostawcą tzw. noszy.
Im Netz werben viele Anbieter damit, negative Googlebewertungen zu beseitigen.
W Internecie wielu dostawców reklamuje się, aby wyeliminować negatywne recenzje Google.
Anbieter ist dieser Mann: Pavel Valave, ein Mann mit kroatischen Pass.
Dostawcą jest ten człowiek: Pavel Valave, mężczyzna z chorwackim paszportem.
Für die Anbieter sind die großen Städte in NRW offensichtlich interessant.
Duże miasta w NRW są oczywiście interesujące dla dostawców.