die Burg Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Burg" w niemieckim

Burg

/bʊʁk/

Tłumaczenie "Burg" z niemieckiego na polski:

Zamek

Polish
Niemieckie słowo "Burg" odnosi się do średniowiecznego, umocnionego budynku pełniącego funkcje mieszkalne i obronne.
German
Im deutschsprachigen Raum bezeichnet das Wort "Burg" eine mittelalterliche befestigte Anlage, die sowohl Wohnzwecke als auch Verteidigungsfunktionen hatte.

Burg 🏰

Rzeczownik

Populäre

Ein großes, starkes Gebäude, das früher zum Schutz gebaut wurde.

Duży, ufortyfikowany budynek, zazwyczaj z okresu średniowiecza.

Eine Burg ist ein großes, befestigtes Gebäude, das in der Vergangenheit oft auf Hügeln oder anderen strategisch wichtigen Orten errichtet wurde. Burgen dienten dem Schutz der Bewohner vor Angriffen und waren oft der Sitz von Adligen oder Herrschern. Sie hatten dicke Mauern, Türme und andere Verteidigungsanlagen.

Example use

  • mittelalterliche Burg
  • alte Burg
  • historische Burg
  • Burgruine
  • auf einer Burg leben

Synonyms

  • Festung
  • Schloss

Examples

    German

    Ein Stollen mit Aufzug verbindet Altenas Innenstadt mit der Burg auf dem Berg.

    Polish

    Tunel z windą łączy centrum miasta Altena z zamkiem na górze.

    German

    Sie konnten schützende Gräben anlegen, um in die Nähe der Burg zu gelangen.

    Polish

    Byli w stanie stworzyć rowy ochronne, aby zbliżyć się do zamku.

    German

    Sie ist über einen Kilometer lang und die längste Burg der Welt.

    Polish

    Ma ponad kilometr długości i jest najdłuższym zamkiem na świecie.

    German

    Die Burg wurde schon im 13.Jh. errichtet.

    German

    Also so schön wie diese Burg ist, man darf nicht so lange sitzen.

    Polish

    Jakkolwiek piękny jest ten zamek, nie możesz siedzieć tak długo.

    German

    Das find ich raus, und zwar auf der Burg Thurant an der Mosel.

    German

    Auf der Burg eines befreundeten Ritters begann diese Lehrzeit.

    Polish

    Ta praktyka rozpoczęła się w zamku przyjaznego rycerza.

    German

    Aber mit deutlich mehr Komfort als auf einer Burg des Mittelalters.

    Polish

    Ale ze znacznie większym komfortem niż w średniowiecznym zamku.

    German

    Wir haben ja auf einer schönen Burg gedreht.

    German

    Die Burg Meersburg ist die älteste bewohnte Burg in Deutschland.

    • Die Ritter verteidigten die Burg gegen die Feinde.
    • Wir haben die Burgruine besichtigt.
    • Von der Burg aus hat man einen tollen Blick über die Landschaft.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

Bürger 🧑‍🤝

Rzeczownik

Manchmal

Eine Person, die in einer Stadt oder einem Land lebt und Rechte und Pflichten hat.

Obywatel miasta lub kraju.

Ein Bürger ist eine Person, die die Staatsbürgerschaft eines Landes oder einer Stadt besitzt und somit bestimmte Rechte und Pflichten hat. Zu den Rechten gehören beispielsweise das Wahlrecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Recht auf Bildung. Zu den Pflichten gehören beispielsweise die Zahlung von Steuern und die Einhaltung der Gesetze.

Example use

  • deutsche Bürger
  • Bürgerpflicht
  • Bürgermeister
  • Rechte und Pflichten der Bürger
  • Bürgerinitiative

Synonyms

  • Einwohner
  • Staatsbürger

Antonyms

  • Ausländer

Examples

    German

    Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.

    German

    Die Bürger werden zu Recht immer ungeduldiger.

    Polish

    Obywatele słusznie stają się coraz bardziej niecierpliwi.

    German

    Die Bürger sind nämlich enttäuscht.

    Polish

    W rzeczywistości obywatele są rozczarowani.

    German

    Die Bürger sind natürlich heute aufs Stadtfest gekommen, um Spaß zu haben.

    German

    Als EU-Bürger benötigt man keine Arbeitserlaubnis in Malta.

    Polish

    Jako obywatel UE nie potrzebujesz pozwolenia na pracę na Malcie.

    German

    Jeder Bürger soll frei entscheiden.

    Polish

    Każdy obywatel powinien swobodnie decydować.

    German

    Es ist egal ob die Personen Bürger oder Ausländer sind.

    German

    Wir Bürger zahlen Steuern, und zwar nicht zu knapp.

    Polish

    My obywatele płacimy podatki, i to nie za wąsko.

    German

    Ich bin nur ein normaler Bürger. Welche Auskunft würde ich bekommen?

    Polish

    Jestem zwykłym obywatelem. Jakie informacje otrzymam?

    German

    Jeder Bürger hat außerdem das Recht die Gerichte anzurufen.

    Polish

    Każdy obywatel ma również prawo odwołać się do sądów.

    • Die Bürger haben das Recht, ihre Meinung frei zu äußern.
    • Es ist wichtig, dass sich Bürger in der Gesellschaft engagieren.
    • Die Regierung ist verpflichtet, die Interessen der Bürger zu vertreten.

Bürgermeister 🧑‍🤝

Rzeczownik

Selten

Die Person, die die Stadt oder Gemeinde leitet.

Burmistrz miasta.

Der Bürgermeister ist das Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde und verantwortlich für die Verwaltung und Leitung der Gemeinde. Zu den Aufgaben des Bürgermeisters gehören beispielsweise die Vertretung der Gemeinde nach außen, die Leitung der Gemeindeverwaltung und die Umsetzung der Beschlüsse des Gemeinderats.

Example use

  • Oberbürgermeister
  • der Bürgermeister der Stadt
  • den Bürgermeister wählen

Synonyms

Examples

    German

    Die serbische Bevölkerung hatte die Bürgermeisterwahlen boykottiert.

    Polish

    Ludność serbska zbojkotowała wybory burmistrza.

    German

    Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.

    German

    Um die Mittagszeit Besuch vom Grafenauer Bürgermeister und seinen Kindern.

    German

    Kölns Oberbürgermeister hat zum Richtfest der neuen Oper geladen.

    German

    Soll der Herr Bürgermeister doch das Gemüse essen.

    German

    Die Bürgermeister haben rechtzeitig der Landesregierung geschrieben.

    Polish

    Burmistrzowie pisali w odpowiednim czasie do rządu stanowego.

    German

    2006 wurden Sie dann Bürgermeister in Wedemark bei Hannover.

    German

    Der Bürgermeister von Odessa blickt mit Sorge auf die kommenden Monate.

    German

    Eine Mahnung für Politiker beider Seiten, sagen die Bürgermeister.

    German

    Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.

    Polish

    Wolbergs po raz drugi kandyduje na burmistrza.

    German

    Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.

    Polish

    Biuro burmistrza jest zdecydowanie opłacalne.