Rzeczownik
Das Erreichen eines Ortes.
Przybycie do miejsca.
Ankunft beschreibt den Zeitpunkt oder den Vorgang, an dem jemand oder etwas an einem bestimmten Ort ankommt. Es kann sich auf Personen, Objekte oder sogar abstrakte Dinge wie Ereignisse oder Informationen beziehen.
Ein moderner Staat, der die Spanier bei ihrer Ankunft in Staunen versetzt.
Nowoczesne państwo, które zadziwia Hiszpanów, gdy przyjeżdżają.
All das rückte mit der Ankunft von Kerry Logistics stark in den Vordergrund.
Wraz z pojawieniem się Kerry Logistics wszystko to wysunęło się na pierwszy plan.
Das Gepäck wurde direkt bei der Ankunft an der Rampe beschlagnahmt.
Bagaż został skonfiskowany natychmiast po przybyciu na rampę.
An dieser Rampe fanden direkt nach der Ankunft die Selektionen statt.
Na tej rampie selekcje odbywały się natychmiast po przybyciu.
Die Geschwister werden nach der Ankunft getrennt untergebracht.
Rodzeństwo jest zakwaterowane oddzielnie po przyjeździe.
Die Ankunft in Auschwitz ist für Dita und ihre Mutter ein Schock.
Przybycie do Auschwitz jest szokiem dla Dity i jej matki.
Bei Ankunft von unserem Notarzt tatsächlich nicht ansprechbar war.
Ankunft in der Fäkalienhalle.
Przyjazd do sali kałowej.
Ankunft von Kim Jong Un am Kosmodrom Wostotschnyj in Russland.
Seine Ankunft in Kopenhagen wird zum Triumphzug.
Jego przybycie do Kopenhagi było triumfalną procesją.
Ankunft in der Wohnung in Remagen.
Przyjazd do mieszkania w Remagen.
Ankunft am Hauptbahnhof von Helsinki.
Przyjazd na główny dworzec kolejowy w Helsinkach.
Ankunft eines Straftäters.
Przybycie sprawcy.
Nach der Ankunft des Bundespräsidenten gibt es am Vormittag Luftalarm.
Po przybyciu prezydenta federalnego rano pojawia się alarm lotniczy.
20 Minuten nach seiner Ankunft taucht die angebliche Frau des Verkäufers auf.
20 minut po jego przybyciu pojawia się domniemana żona sprzedawcy.
Bei der Ankunft der Einwanderer aus Afrika ist es bitterkalt.
Jest gorzko zimno, gdy imigranci przyjeżdżają z Afryki.
Zu meiner Ankunft wird gegrillt.
Grillują, kiedy przyjeżdżam.
Auch für Tesfu hat sich mit Merhawits Ankunft viel verändert.
Wiele się zmieniło również dla Tesfu wraz z przybyciem Merhawita.
Ankunft an den Liftstationen von St. Anton.
Przyjazd do stacji wyciągów w St. Anton.
Ankunft in Spanien im November 2019.
Przyjazd do Hiszpanii w listopadzie 2019 r.
So... Ankunft laut Navi 20:34 Uhr.
Więc... Przyjazd o 20:34 zgodnie z GPS.
Das Foto zeigt ihre Familie 1995 nach der Ankunft in Deutschland.
Zdjęcie przedstawia jej rodzinę w 1995 roku po przybyciu do Niemiec.
Die Ankunft auf dem fertig gebauten Reitplatz.
Przyjazd na w pełni wybudowaną arenę jeździecką.
Auch bei der Ankunft läuft alles wie geplant.
Nawet po przyjeździe wszystko idzie zgodnie z planem.
Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.
Pożegnaj się z bliskimi lub przytul ich ponownie po przyjeździe.
10 – Jaimes Ankunft Am Ende der Folge kommt Jaime Lannister in Winterfell an.
10 - Przybycie Jaime'a Pod koniec odcinka, Jaime Lannister przybywa do Winterfell.
Christoph Kolumbus wähnte sich bei seiner Ankunft in Asien.
Krzysztof Kolumb myślał, że jest w Azji, kiedy przybył.
Ankunft Halle B., aber nicht ohne Ausweis.
Przyjazd do hali B, ale nie bez dowodu osobistego.
Ankunft in St. Peter-Ording an der Nordsee.
Przyjazd do St. Peter-Ording na Morzu Północnym.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Przyjedź do straży pożarnej na lotnisku.
Gleich nach der Ankunft erfolgt neben den Waggons die sogenannte Selektion.
Zaraz po przyjeździe obok wagonów odbywa się tak zwana selekcja.
Bei der Ankunft wirkt die Tankstelle ja fast verlassen.
Kiedy przyjedziesz, stacja benzynowa wydaje się prawie opuszczona.
Immer wieder war die Ankunft verschoben worden.
Przyjazd był wielokrotnie odkładany.
Ankunft auf dem Messegelände.
Przyjazd do centrum wystawowego.
Ankunft in Bonn.
Przyjazd do Bonn.
Die Ankunft ist am sechsten Tag in Zermatt.
Przyjazd następuje szóstego dnia w Zermatt.
11 Uhr: Ankunft in Peking und Begrüßung durch den Kaiser von China.
11 rano: Przyjazd do Pekinu i pozdrowienie cesarza Chin.
Wir warten auf die Ankunft von Bonnytrashs Freund und dann geht's los.
Czekamy na przybycie przyjaciela Bonnytrash i wyjeżdżamy.
Direkt nach der Ankunft werden sie von einem Einsatzkommando erschossen.
Natychmiast po przybyciu zostają zastrzeleni przez grupę zadaniową.
Einer von uns bremst unser Opfer Christoph schon bei der Ankunft aus.
Jeden z nas spowalnia naszą ofiarę Christopha, gdy tylko przyjedzie.
Sie schildert, wie es einem neuen Mitarbeiter nach der Ankunft ergeht.
Opisuje, jak radzi sobie nowy pracownik po przyjeździe.