명사
Das Erreichen eines Ortes.
어떤 장소에 도착하는 행위.
Ankunft beschreibt den Zeitpunkt oder den Vorgang, an dem jemand oder etwas an einem bestimmten Ort ankommt. Es kann sich auf Personen, Objekte oder sogar abstrakte Dinge wie Ereignisse oder Informationen beziehen.
Ein moderner Staat, der die Spanier bei ihrer Ankunft in Staunen versetzt.
스페인 사람들이 도착했을 때 놀라움을 금치 못하는 현대적인 국가.
All das rückte mit der Ankunft von Kerry Logistics stark in den Vordergrund.
Das Gepäck wurde direkt bei der Ankunft an der Rampe beschlagnahmt.
An dieser Rampe fanden direkt nach der Ankunft die Selektionen statt.
이 경사로에서는 도착 후 바로 선택이 이루어졌습니다.
Die Geschwister werden nach der Ankunft getrennt untergebracht.
형제들은 도착시 별도로 숙박합니다.
Die Ankunft in Auschwitz ist für Dita und ihre Mutter ein Schock.
아우슈비츠에 도착한 것은 디타와 그녀의 어머니에게 충격으로 다가온다.
Bei Ankunft von unserem Notarzt tatsächlich nicht ansprechbar war.
Ankunft in der Fäkalienhalle.
Ankunft von Kim Jong Un am Kosmodrom Wostotschnyj in Russland.
Seine Ankunft in Kopenhagen wird zum Triumphzug.
그가 코펜하겐에 도착하는 것은 승리의 행렬이었습니다.
Ankunft in der Wohnung in Remagen.
레마겐 아파트에 도착.
Ankunft am Hauptbahnhof von Helsinki.
헬싱키 중앙역에 도착.
Ankunft eines Straftäters.
Nach der Ankunft des Bundespräsidenten gibt es am Vormittag Luftalarm.
연방 대통령이 도착하면 아침에 공중 경보가 울립니다.
20 Minuten nach seiner Ankunft taucht die angebliche Frau des Verkäufers auf.
그가 도착한 지 20분 후, 판매자의 아내로 추정되는 사람이 나타납니다.
Bei der Ankunft der Einwanderer aus Afrika ist es bitterkalt.
아프리카에서 이민자들이 도착하면 몹시 춥습니다.
Zu meiner Ankunft wird gegrillt.
Auch für Tesfu hat sich mit Merhawits Ankunft viel verändert.
Ankunft an den Liftstationen von St. Anton.
Ankunft in Spanien im November 2019.
So... Ankunft laut Navi 20:34 Uhr.
Das Foto zeigt ihre Familie 1995 nach der Ankunft in Deutschland.
사진은 1995년 독일에 도착한 후 그녀의 가족을 보여줍니다.
Die Ankunft auf dem fertig gebauten Reitplatz.
Auch bei der Ankunft läuft alles wie geplant.
Geliebte Menschen verabschieden oder bei der Ankunft wieder in den Arm nehmen.
10 – Jaimes Ankunft Am Ende der Folge kommt Jaime Lannister in Winterfell an.
Christoph Kolumbus wähnte sich bei seiner Ankunft in Asien.
크리스토퍼 콜럼버스는 도착했을 때 자신이 아시아에 있다고 생각했습니다.
Ankunft Halle B., aber nicht ohne Ausweis.
Ankunft in St. Peter-Ording an der Nordsee.
북해의 세인트 피터 오딩에 도착.
Ankunft bei der Flughafenfeuerwehr.
Gleich nach der Ankunft erfolgt neben den Waggons die sogenannte Selektion.
도착 직후, 이른바 선택은 마차 옆에서 진행됩니다.
Bei der Ankunft wirkt die Tankstelle ja fast verlassen.
Immer wieder war die Ankunft verschoben worden.
도착은 몇 번이고 연기되었습니다.
Ankunft auf dem Messegelände.
전시 센터에 도착.
Ankunft in Bonn.
Die Ankunft ist am sechsten Tag in Zermatt.
체르마트에 도착하는 것은 여섯째 날입니다.
11 Uhr: Ankunft in Peking und Begrüßung durch den Kaiser von China.
오전 11시: 베이징에 도착하여 중국 황제가 맞이합니다.
Wir warten auf die Ankunft von Bonnytrashs Freund und dann geht's los.
보니트래시의 친구가 도착할 때까지 기다렸다가 떠나요.
Direkt nach der Ankunft werden sie von einem Einsatzkommando erschossen.
도착하자마자 그들은 태스크 포스에 의해 총에 맞아 죽습니다.
Einer von uns bremst unser Opfer Christoph schon bei der Ankunft aus.
우리 중 한 명이 희생자 크리스토프가 도착하자마자 속도를 늦춥니다.
Sie schildert, wie es einem neuen Mitarbeiter nach der Ankunft ergeht.
신입 사원이 도착 후 어떻게 지내는지 설명합니다.