명사
Süße Frucht, die auf Bäumen wächst.
나무에서 자라는 달콤한 과일.
Die Birne ist eine beliebte und süße Frucht mit einer saftigen Textur. Sie wächst auf Birnbäumen und ist in vielen verschiedenen Sorten erhältlich, die sich in Form, Größe und Farbe unterscheiden können. Birnen sind reich an Vitaminen und Ballaststoffen und können roh gegessen, zu Saft verarbeitet oder in verschiedenen Gerichten verwendet werden.
Also es birgt keine Gefahren, wenn man einfach mal eine andere Birne reindreht.
Mithilfe einer Birne wird jedoch zuerst der Wirsing "gepimpt".
그러나 배의 도움으로 사보이는 먼저 “포주”됩니다.
Also die Birne hat tatsächlich weniger Kalorien als der Apfel.
따라서 배는 실제로 사과보다 칼로리가 적습니다.
Der Verkäufer ist bereit eine Kiste Birnen für 8 € zu liefern.
Jetzt mache ich noch einen mit Brie, Birne und körnigen Senf.
이제 브리, 배, 굵은 머스타드로 하나 더 만들고 있어요.
Erst sucht Nina nach Obstbäumen, unter anderem Birne und Apfel.
첫 번째 니나는 배와 사과를 포함한 과일 나무를 찾습니다.
Die erste Aufgabe für unsere Tester: Reife, weiche Birnen schneiden.
Käse für Früh- und Abendkost und Birne gibt’s auch noch als Nachtisch.
아침과 저녁에는 치즈가, 디저트로는 배도 드실 수 있습니다.
명사
Umgangssprachlich für Kopf.
머리를 뜻하는 구어체.
Im umgangssprachlichen Kontext wird "Birne" oft als Synonym für den menschlichen Kopf verwendet. Dies kann sowohl scherzhaft als auch abwertend gemeint sein.
Der Kater ist gekämmt. Die Birne ist geschält.
Man muss schon einen Knacks in der Birne haben.
머리에 금이 간 게 틀림없어.
Ja - gut, dass du was in der Birne hast.
네, 마음에 뭔가가 있어서 다행입니다.
Ich habe mir erst viel Wissen in die Birne getankt.
방금 많은 지식을 쌓았어요.
Da kann es einem schon mal die Birne vernebeln.
그러면 마음이 흐려질 수 있습니다.
Jemand, der was in der Birne hat, der hat so was nicht nötig.
마음 속에 무언가를 품고 있는 사람에겐 그게 필요 없어요.
Ich muss doch einen Nagel in der Birne haben, mich da aufzuregen.
Auf der Brust und in der Birne dominiert das traditionelle Schwarz-Weiß.
가슴과 배는 전통적인 흑백이 우세합니다.