Jemandem helfen, indem man ihm Ratschläge gibt und ihn unterstützt.
조언과 실질적인 지원으로 누군가를 돕다.
Diese Redewendung bedeutet, dass man jemandem sowohl mit guten Ratschlägen als auch mit praktischer Hilfe zur Seite steht. Es geht darum, sowohl intellektuelle als auch praktische Unterstützung zu bieten, um bei der Lösung von Problemen zu helfen oder Aufgaben zu erledigen.
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
그리고 그녀는 단순히 조언과 도움을 제공합니다.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
그렇지 않으면 물론 조언과 지원을 통해 도움을 드릴 것입니다.
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
각 집주인에게는 조언과 도움을 줄 현지 팀이 있습니다.
Und auch nach Fertigstellung steht ELK gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
그리고 수료 후에도 ELK는 기꺼이 조언과 지원을 제공합니다.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
조언과 지원을 제공해 주셔서 감사합니다.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
우리는 또한 당신에게 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
여러분의 의견을 듣고 조언과 지원을 제공하고자 합니다.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
항상 그에게 조언과 도움을 줄 수는 없습니다.
Helf den auch und stehe denen mit Rat und Tat zur Seite.
그들도 도와주고 조언과 도움을 제공하십시오.
Dort steht man euch mit Rat und Tat zur Seite.
그들은 당신에게 조언과 도움을 제공하기 위해 존재합니다.
Stand immer mit Rat und Tat zur Seite.
항상 조언과 지원을 받을 수 있습니다.
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
항상 당신을 돕고 조언해 줄 친애하는 지인과 함께.
Wir helfen euch gerne und stehen euch mit Rat und Tat zur Seite.
기꺼이 도와 드리며 조언과 지원을 제공해 드리겠습니다.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
그러나 때때로 조언과 도움을 제공하는 경우에만 가능합니다.
Bis heute steht die Mutter der Tochter mit Rat und Tat zur Seite.
오늘날까지 어머니는 딸에게 조언과 도움을 제공합니다.
Wir werden mit Rat und Tat zur Seite stehen, dort wo es notwendig wird.
필요한 경우 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite.
조언과 도움을 받으실 수 있습니다.
Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
조언과 도움을 드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
Du wolltest mir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
조언과 도움을 받고 싶었잖아
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
조언과 지원을 제공해 주셔서 감사합니다.
Er stand den Elben mit Rat und Tat zur Seite.
그는 엘프들에게 조언과 도움을 제공했습니다.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Im Zweifel steht Ihnen der Tierarzt Ihres Vertrauens mit Rat und Tat zur Seite.
의심스러운 경우, 신뢰할 수 있는 수의사가 기꺼이 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Sie stehen uns immer mit Rat und Tat zur Seite.
그들은 항상 우리에게 조언과 지원을 제공할 준비가 되어 있습니다.
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite.
질문이 있으시면 저희 직원이 기꺼이 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
상공회의소는 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
그런 다음 구현 과정에서 조언과 지원을 제공할 수 있습니다.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
조언과 지원을 제공해 주셔서 감사합니다.
Der steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
그는 그들에게 조언과 도움을 제공합니다.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
상공회의소는 조언과 지원을 제공할 것입니다.
Er kann einem immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
그는 항상 당신에게 조언과 도움을 줄 수 있습니다.
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
귀하에게 조언과 지원을 제공합니다.
Danke an die Experten, die heute mit Rat und Tat zur Seite standen.
오늘 조언과 도움을 주신 전문가들에게 감사드립니다.
Wir stehen den Nutztierhaltern in allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.
우리는 모든 질문에 대해 농장 동물 소유주에게 조언과 지원을 제공합니다.
Wir unterstützen dich mit Rat und Tat.
조언과 지원을 통해 지원해 드리겠습니다.
Steffi ist für Finja da und steht ihr mit Rat und Tat zur Seite.
스테피는 핀야를 위해 곁에 있으며 조언과 도움을 제공합니다.
Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
우리는 고객에게 조언과 지원을 제공합니다.
Und dort stehe ich mit Rat und Tat zur Seite.
그리고 그곳에서 조언과 도움을 받을 수 있습니다.
Präsident Rukhledev arbeitet hart und ich stehe ihm mit Rat und Tat zur Seite.
루클레데프 회장님은 열심히 일하고 계시고 저는 그에게 조언과 도움을 제공합니다.
Stehe also allen Kolleginnen und Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
따라서 모든 동료에게 조언과 도움을 받으십시오.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
그런 다음 구현 과정에서 조언과 지원을 제공할 수 있습니다.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook은 프랜차이즈 파트너에게 조언과 지원을 제공합니다.
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
필요한 경우 조언과 도움을 받을 수 있습니다.