Jemandem helfen, indem man ihm Ratschläge gibt und ihn unterstützt.
Допомагати комусь порадою та ділом.
Diese Redewendung bedeutet, dass man jemandem sowohl mit guten Ratschlägen als auch mit praktischer Hilfe zur Seite steht. Es geht darum, sowohl intellektuelle als auch praktische Unterstützung zu bieten, um bei der Lösung von Problemen zu helfen oder Aufgaben zu erledigen.
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
І вона просто надає поради та допомогу.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
В іншому випадку ми, звичайно, допоможемо порадою та допомогою.
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
Кожен орендодавець має місцеву команду, яка готова надати вам поради та допомогу.
Und auch nach Fertigstellung steht ELK gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
І навіть після завершення ELK із задоволенням надасть консультацію та допомогу.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Дякуємо, що допомагаєте нам порадами та підтримкою.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Тут також ми надамо вам консультацію та допомогу.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Ми хочемо вислухати і надати вам поради та допомогу.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
Ви не зможете завжди давати йому поради та підтримку.
Helf den auch und stehe denen mit Rat und Tat zur Seite.
Допоможіть їм також і надайте їм поради та допомогу.
Dort steht man euch mit Rat und Tat zur Seite.
Вони там, щоб надати вам поради та допомогу.
Stand immer mit Rat und Tat zur Seite.
Завжди доступний з порадою та допомогою.
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
З дорогим другом, який завжди поруч, щоб допомогти і порадити вам.
Wir helfen euch gerne und stehen euch mit Rat und Tat zur Seite.
Ми раді допомогти вам і надати вам поради та допомогу.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Але тільки якщо ви час від часу надаєте мені поради та допомогу.
Bis heute steht die Mutter der Tochter mit Rat und Tat zur Seite.
До цього дня мама дочки надає поради та допомогу.
Wir werden mit Rat und Tat zur Seite stehen, dort wo es notwendig wird.
Ми надамо консультації та допомогу там, де це необхідно.
Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite.
Ми тут, щоб надати консультації та допомогу.
Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Я надам вам поради та допомогу.
Du wolltest mir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Ви хотіли допомогти мені порадою та підтримкою.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Дякуємо, що допомагаєте нам порадами та підтримкою.
Er stand den Elben mit Rat und Tat zur Seite.
Він надавав поради та допомогу ельфам.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Бауфукс Ульф Хографер надав будівельникам поради та допомогу.
Im Zweifel steht Ihnen der Tierarzt Ihres Vertrauens mit Rat und Tat zur Seite.
Якщо ви сумніваєтеся, ваш надійний ветеринар надасть вам поради та допомогу.
Sie stehen uns immer mit Rat und Tat zur Seite.
Вони завжди поруч, щоб допомогти і порадити нам.
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Якщо у вас виникнуть запитання, наші співробітники з радістю нададуть вам консультацію та допомогу.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Торгово-промислова палата надасть консультації та допомогу.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
І тоді ви будете під рукою для надання консультацій та допомоги під час реалізації.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Дякуємо, що допомагаєте нам порадами та підтримкою.
Der steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Він там, щоб допомогти і порадити їм.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Торгово-промислова палата надасть консультації та допомогу.
Er kann einem immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Він завжди може надати вам поради та допомогу.
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
надавати вам консультації та допомогу.
Danke an die Experten, die heute mit Rat und Tat zur Seite standen.
Дякуємо експертам, які сьогодні надали консультації та допомогу.
Wir stehen den Nutztierhaltern in allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.
Ми надаємо тваринникам консультації та допомогу з усіх питань.
Wir unterstützen dich mit Rat und Tat.
Ми підтримаємо вас порадами та допомогою.
Steffi ist für Finja da und steht ihr mit Rat und Tat zur Seite.
Стеффі там для Фінжі і надає їй поради та допомогу.
Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Ми надаємо нашим клієнтам консультації та допомогу.
Und dort stehe ich mit Rat und Tat zur Seite.
І саме там я надаю поради та допомогу.
Präsident Rukhledev arbeitet hart und ich stehe ihm mit Rat und Tat zur Seite.
Президент Рухлєдєв наполегливо працює, і я надаю йому поради та допомогу.
Stehe also allen Kolleginnen und Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
Тому будьте доступні всім колегам з порадою та допомогою.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
І тоді ви будете під рукою для надання консультацій та допомоги під час реалізації.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook надає своїм франчайзинговим партнерам поради та допомогу.
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
При необхідності він там, щоб допомогти і порадити мені.