Jemandem helfen, indem man ihm Ratschläge gibt und ihn unterstützt.
Ajudar alguém com conselhos e apoio prático.
Diese Redewendung bedeutet, dass man jemandem sowohl mit guten Ratschlägen als auch mit praktischer Hilfe zur Seite steht. Es geht darum, sowohl intellektuelle als auch praktische Unterstützung zu bieten, um bei der Lösung von Problemen zu helfen oder Aufgaben zu erledigen.
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
E ela simplesmente fornece conselhos e assistência.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
Caso contrário, é claro que ajudaremos com conselhos e assistência.
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
Cada proprietário tem uma equipe local que está disponível para lhe fornecer conselhos e assistência.
Und auch nach Fertigstellung steht ELK gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
E mesmo após a conclusão, a ELK tem prazer em fornecer conselhos e assistência.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Obrigado por nos ajudar com conselhos e apoio.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Aqui também, forneceremos conselhos e assistência.
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Queremos ouvir e fornecer conselhos e assistência.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
Você não poderá dar conselhos e apoio a ele em todos os momentos.
Helf den auch und stehe denen mit Rat und Tat zur Seite.
Ajude-os também e forneça-lhes conselhos e assistência.
Dort steht man euch mit Rat und Tat zur Seite.
Eles estão lá para lhe fornecer conselhos e assistência.
Stand immer mit Rat und Tat zur Seite.
Sempre disponível com conselhos e assistência.
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
Com um amigo querido que está sempre lá para ajudá-lo e aconselhá-lo.
Wir helfen euch gerne und stehen euch mit Rat und Tat zur Seite.
Estamos felizes em ajudá-lo e fornecer conselhos e assistência.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Mas somente se você me fornecer conselhos e assistência de tempos em tempos.
Bis heute steht die Mutter der Tochter mit Rat und Tat zur Seite.
Até hoje, a mãe da filha dá conselhos e assistência.
Wir werden mit Rat und Tat zur Seite stehen, dort wo es notwendig wird.
Forneceremos aconselhamento e assistência quando necessário.
Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite.
Estamos aqui para fornecer conselhos e assistência.
Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Eu lhe darei conselhos e assistência.
Du wolltest mir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Você queria me ajudar com conselhos e apoio.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Obrigado por nos ajudar com conselhos e apoio.
Er stand den Elben mit Rat und Tat zur Seite.
Ele deu conselhos e assistência aos elfos.
Baufuchs Ulf Hogräfer stand den Häuslebauern mit Rat und Tat zur Seite.
Ulf Hogräfer, da Baufuchs, forneceu conselhos e assistência aos construtores de casas.
Im Zweifel steht Ihnen der Tierarzt Ihres Vertrauens mit Rat und Tat zur Seite.
Em caso de dúvida, seu veterinário de confiança fornecerá conselhos e assistência.
Sie stehen uns immer mit Rat und Tat zur Seite.
Eles estão sempre lá para nos ajudar e nos aconselhar.
Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Se você tiver alguma dúvida, nossa equipe terá prazer em lhe fornecer conselhos e assistência.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
A Câmara de Comércio e Indústria fornecerá aconselhamento e assistência.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
Em seguida, você estará à disposição para fornecer aconselhamento e assistência durante a implementação.
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Obrigado por nos ajudar com conselhos e apoio.
Der steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Ele está lá para ajudá-los e aconselhá-los.
Dabei wird die IHK mit Rat und Tat zur Seite stehen.
A Câmara de Comércio e Indústria fornecerá aconselhamento e assistência.
Er kann einem immer mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Ele sempre pode lhe dar conselhos e assistência.
Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.
para lhe fornecer conselhos e assistência.
Danke an die Experten, die heute mit Rat und Tat zur Seite standen.
Obrigado aos especialistas que forneceram aconselhamento e assistência hoje.
Wir stehen den Nutztierhaltern in allen Fragen mit Rat und Tat zur Seite.
Fornecemos conselhos e assistência aos criadores de gado em todas as perguntas.
Wir unterstützen dich mit Rat und Tat.
Nós o apoiaremos com conselhos e assistência.
Steffi ist für Finja da und steht ihr mit Rat und Tat zur Seite.
Steffi está ao lado de Finja e lhe dá conselhos e assistência.
Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Fornecemos conselhos e assistência aos nossos clientes.
Und dort stehe ich mit Rat und Tat zur Seite.
E é aí que eu dou conselhos e assistência.
Präsident Rukhledev arbeitet hart und ich stehe ihm mit Rat und Tat zur Seite.
O Presidente Rukhledev está trabalhando duro e eu lhe dou conselhos e assistência.
Stehe also allen Kolleginnen und Kollegen mit Rat und Tat zur Seite.
Portanto, esteja disponível para todos os colegas com conselhos e assistência.
Und bei der Umsetzung stehen Sie dann mit Rat und Tat zur Seite.
Em seguida, você estará à disposição para fornecer aconselhamento e assistência durante a implementação.
yourlook steht seinen Franchise-Partnern mit Rat und Tat zur Seite.
yourlook fornece conselhos e assistência a seus parceiros de franquia.
Bei Bedarf steht er mir mit Rat und Tat zur Seite.
Se necessário, ele está lá para me ajudar e me aconselhar.