동사
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
땅에서 떠올라 공중으로 올라가다.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
비행기는 이륙하거나 착륙할 수 없었습니다.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
드디어 하지만 비행기는 여전히 제시간에 이륙할 수 있을까요?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
그들과 함께 그는 수영하고 물에서 이륙하여 날 수 있습니다.
동사
Geld von einem Konto nehmen.
은행 계좌에서 돈을 인출하다.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
바로 옆에 돈을 인출할 수 있는 자판기가 있습니다.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
벗고 싶을 때만 문제가 발생합니다.
동사
Anders oder besser als andere sein.
눈에 띄거나 다른 사람들과 다르다.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
타렉은 학생이에요.그는 폴라로이드 사진으로 군중 속에서 돋보이고 싶어해요.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
결국 우리는 일반 사회와 차별화되기를 원합니다.