Verbe
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
Décoller du sol et s'élever dans les airs.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Les avions n'ont pu ni décoller ni atterrir.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Enfin, mais l'avion pourra-t-il encore décoller à temps ?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
Et que tu puisses te démarquer dans ta propre vie.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
Avec eux, il nage et peut décoller de l'eau et voler.
Verbe
Geld von einem Konto nehmen.
Retirer de l'argent d'un compte bancaire.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Vous trouverez un distributeur automatique juste à côté où vous pourrez retirer de l'argent.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Ce n'est que lorsque vous voulez l'enlever que les problèmes se posent.
Verbe
Anders oder besser als andere sein.
Se démarquer ou être différent des autres.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Tarek est étudiant. Il veut se démarquer de la foule avec des photos Polaroid.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
Et c'est là que nous devons nous démarquer un peu de nos concurrents.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Après tout, nous voulons nous démarquer de la société en général.