Fiil
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
Yerden havalanmak ve havaya yükselmek.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Uçaklar kalkamadı veya inemedi.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Sonunda Ama uçak hala zamanında kalkabilecek mi?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
Ve kendi hayatında öne çıkabileceğini.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
Onlarla yüzer ve sudan kalkabilir ve uçabilir.
Fiil
Geld von einem Konto nehmen.
Bir banka hesabından para çekmek.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Hemen yan tarafta para çekebileceğiniz bir otomat var.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Sadece çıkarmak istediğinizde sorunlar ortaya çıkar.
Fiil
Anders oder besser als andere sein.
Öne çıkmak veya diğerlerinden farklı olmak.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Tarek bir öğrencidir. Polaroid resimleriyle kalabalığın arasından sıyrılmak istiyor.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
İşte rakiplerimizden biraz sıyrılmamız gereken yer burası.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Sonuçta, genel toplumdan sıyrılmak istiyoruz.