Sıfat
Das Ende ist dünn und scharf.
Keskin uçlu veya kenarlı.
Etwas ist spitz, wenn es am Ende dünn und scharf ist, wie eine Nadel oder ein Messer.
Außerdem läuft die Pyramide oben spitz zu!
Ek olarak, piramit tepeye işaret ediyor!
Das ist jetzt so. Der war spitz und grau.
Ich werde bald so spitze aussehen.
Yakında harika görüneceğim.
An der Ausschnittspitze lege ich den Beleg glatt und nähe gerade weiter.
Kesimin ucunda belgeyi düzleştiriyorum ve dikmeye devam ediyorum.
Die Nase wird so richtig spitz im Gesicht, hier so'n Dreieck entsteht.
Mit Palletten forme ich Meerkätzchens Meerjungfrauschuppen ander Schuhspitze.
Ayakkabımın ucundaki deniz kızı pullarını şekillendirmek için paletler kullanıyorum.
Rund um die Inselwelt Spitzbergens finden etwa 3500 Eisbären ihr Auskommen.
Dieser hatte allerdings die Form einer Pfeilspitze.
Ancak, bu bir ok ucu şeklindeydi.
So sieht die Spitze jetzt auf der linken Seite aus und so auf der rechten.
Und wir sind auf dem Grat eines spitz zulaufenden Bergs.
İsim
Der höchste oder beste Teil von etwas.
Bir şeyin en yüksek veya en iyi kısmı.
Die Spitze ist der höchste Punkt oder der beste Teil von etwas, wie die Spitze eines Berges oder die Spitze einer Organisation.
Jetzt bis in die Giebelspitze dämmen. Auch hier oben keine Ritze auslassen.
Ich messe von der unteren Kante bis zur Spitze.
Alt kenardan uca kadar ölçüyorum.
An der Spitze steht der Chef de Cuisine, der Küchenchef.
Welche Videospielperlen auf unserer Reise an die Spitze besonders glänzten?
Im europäischen Vergleich steht das Land an der Spitze.
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Üst! Ama söyle bana, şimdi Brehms hayvan yaşamının sahibi kim?
An der Ausschnittspitze lege ich den Beleg glatt und nähe gerade weiter.
Kesimin ucunda belgeyi düzleştiriyorum ve dikmeye devam ediyorum.
Allerdings ist das wohl nur die Spitze des Eisbergs.
Ancak, bu muhtemelen buzdağının sadece görünen kısmıdır.
Und wir sind auf dem Grat eines spitz zulaufenden Bergs.
Es könnte sein, dass es erst die Spitze des Eisberges ist.
Rechtsextreme als Mitstreiter bei Corona-Demos, oft an der Spitze der Proteste.
Sıfat
Sehr gut oder ausgezeichnet.
Çok iyi veya mükemmel.
Etwas ist spitz, wenn es sehr gut oder ausgezeichnet ist, wie ein Film oder Essen.
Der Tag heute war echt spitze, ich hab mich richtig wohlgefühlt.
Auch sonst macht das Bad nen spitzen Eindruck.
Banyo başka açılardan da harika bir izlenim bırakıyor.
Da waren spitze Sachen am Stock noch dran.
Die Performance ist wie schon beim Mate 20 Pro spitze.
Hupe heißt: Spitzenwitz.
Fiil
Eine Situation wird schwieriger oder ernster.
Bir durum daha zor veya daha ciddi hale gelir.
Eine Situation spitzt sich zu, wenn sie schwieriger oder ernster wird, wie die Lage in einem Land.
Doch zunächst spitzt sich die Krise zu.
Dass sich die Situation so zuspitzen würde, hat hier wohl niemand erwartet.
Zugespitzt hat sich die Situation besonders im Raum Bachmut.
Zu Hause spitzt sich unter dieser Anleitung die Situation zu.
Evde, bu rehberlik altında, durum daha da kötüleşiyor.
İsim
Ein anderer Name für eine Person.
Bir kişi için takma ad.
Ein Spitzname ist ein anderer Name für eine Person, den man oft im Spaß benutzt.
Das ist der Spitzname, den Opa Günther seiner Enkelin gegeben hat.
Büyükbaba Günther'in torununa verdiği takma ad budur.
Selbst Chewbaccas Spitzname wird erklärt.
Der Spitzname „Werkself“ soll zeigen, wie eng Verein und Konzern sind.
İsim
Jemand, der heimlich Informationen weitergibt.
Gizlice bilgi paylaşan biri.
Bezeichnet eine Person, die vertrauliche Informationen heimlich an andere weitergibt, oft gegen Bezahlung oder aus anderen Motiven.
Die Einladung kam vom Spitzel der Polizei, dem Gärtner.