Stopp, Unterbrechung
Durma, ara
Bezeichnet das Ende einer Bewegung oder Aktion, eine Pause oder Unterbrechung. Kann auch als Füllwort ohne spezifische Bedeutung verwendet werden.
Die Ampel ist gelb. Wir müssen anhalten!
Işık sarı. Durmalıyız!
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
Ve sadece tavsiye ve yardım sağlar.
Dann fährt er automatisch langsamer oder hält kurz an. Super, oder?
Daha sonra otomatik olarak yavaşlar veya kısa bir süre durur. Harika, değil mi?
Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.
Sinema sineması olan filmler.
Man muss sich halt eventuell noch Geld leihen, wenn zu wenig auf dem Konto ist.
Hesabınızda çok az şey varsa yine de borç para almanız gerekebilir.
Fiil
festhalten, behalten
Tutmak, saklamak
Bedeutet, etwas in der Hand zu haben, festzuhalten, zu behalten, zu bewahren oder in einem bestimmten Zustand zu belassen. Kann sich auf physische Objekte, Meinungen, Versprechen oder Traditionen beziehen.
Nein, das muss einfach erhalten bleiben.
Hayır, sadece muhafaza edilmesi gerekiyor.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
Ailemin aptalca insanlar olduğunu düşünmüyorum.
Mit den und die Backline, damit halten wir unser Heck sauber fest.
Arka ve arka hat ile arkamızı temiz tutuyoruz.
Die hält er für die Medizin der Zukunft.
Dann strecken Sie mal den rechten Arm aus, bitte fest halten!
Sonra sağ kolunu uzat, lütfen sıkı tut!
Und ist bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.
Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.
Fiil
Etwas in sich haben
İçermek
Bezeichnet, dass etwas etwas anderes in sich hat oder beinhaltet. Kann sich auf physische Objekte oder abstrakte Konzepte wie Informationen oder Eigenschaften beziehen.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
Stratovolkanolardan gelen magma çok fazla gaz içerir.
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Milch enthält viel Fett, Vitamine, Mineralien und den Milchzucker Laktose.
Süt çok fazla yağ, vitamin, mineral ve süt şekeri laktoz içerir.