Stopp, Unterbrechung
Zatrzymanie, przerwa
Bezeichnet das Ende einer Bewegung oder Aktion, eine Pause oder Unterbrechung. Kann auch als Füllwort ohne spezifische Bedeutung verwendet werden.
Die Ampel ist gelb. Wir müssen anhalten!
Światło jest żółte. Musimy przestać!
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
I po prostu udziela porad i pomocy.
Dann fährt er automatisch langsamer oder hält kurz an. Super, oder?
Następnie automatycznie zwalnia lub zatrzymuje się na krótko. Świetnie, prawda?
Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.
Filmy, które po prostu... - mentalne kino.
Man muss sich halt eventuell noch Geld leihen, wenn zu wenig auf dem Konto ist.
Być może nadal będziesz musiał pożyczyć pieniądze, jeśli na Twoim koncie jest za mało.
Czasownik
festhalten, behalten
Trzymać, zachować
Bedeutet, etwas in der Hand zu haben, festzuhalten, zu behalten, zu bewahren oder in einem bestimmten Zustand zu belassen. Kann sich auf physische Objekte, Meinungen, Versprechen oder Traditionen beziehen.
Nein, das muss einfach erhalten bleiben.
Nie, po prostu trzeba go zachować.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
Nie sądzę, żeby moi rodzice byli głupimi ludźmi.
Mit den und die Backline, damit halten wir unser Heck sauber fest.
Z linią tylną i tylną, utrzymujemy tył w czystości.
Die hält er für die Medizin der Zukunft.
Dann strecken Sie mal den rechten Arm aus, bitte fest halten!
Następnie wyciągnij prawą rękę, proszę trzymać mocno!
Und ist bis zum heutigen Tag erhalten geblieben.
Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.
Czasownik
Etwas in sich haben
Zawierać
Bezeichnet, dass etwas etwas anderes in sich hat oder beinhaltet. Kann sich auf physische Objekte oder abstrakte Konzepte wie Informationen oder Eigenschaften beziehen.
Das Magma von Schichtvulkanen enthält nämlich sehr viel Gas.
Magma ze stratowulkanów zawiera dużo gazu.
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Milch enthält viel Fett, Vitamine, Mineralien und den Milchzucker Laktose.
Mleko zawiera dużo tłuszczu, witamin, minerałów i cukru mlecznego laktozy.