Rzeczownik
Arbeit, die man für andere macht.
Praca wykonywana dla innych lub organizacji.
Dienst bezieht sich auf die Arbeit, die man für andere Menschen oder eine Organisation verrichtet. Es kann sich um bezahlte oder unbezahlte Arbeit handeln, die in verschiedenen Bereichen wie dem öffentlichen Dienst, der Gesundheitsversorgung, dem Militär oder der Kirche geleistet wird.
Jacek hatte bei mir Dienst, Frühdienst.
Die Arbeiter wurden nicht vom Wehrdienst befreit.
Pracownicy nie zostali zwolnieni ze służby wojskowej.
Wir haben Schichtdienste, die manchmal länger dauern als normal.
Mamy pracę zmianową, która czasami trwa dłużej niż zwykle.
Im Geburtshaus Lebensstern arbeiten zehn Hebammen im Schichtdienst.
Dziesięć położnych pracuje na zmianę w miejscu narodzin Lebensstern.
Seinen Dienst bei der Feuerwehr lenkt Eric ab vom Alltag zu Hause.
Die Bevölkerung muss schon länger in den Arbeitsdienst.
Ludność od dawna musiała iść do pracy.
Nach 24 Stunden Dienst hat die Wachmannschaft einen Tag frei.
Man merkt auch, dass man schon einige Stunden wach ist und im Dienst ist.
Nach der BAO Berg gehe ich wieder zurück in meine Stamm-Dienststelle.
Ich muss erst schauen, was ich für einen Dienst habe.
Dienstchef Emil Ott gibt Auskunft.
Szef służby Emil Ott udziela informacji.
Dass wenn man die Uniform auszieht, dann lass ich alles auf der Dienststelle.
Seit über 50 Jahren ist die CH-53 im Dienst der Bundeswehr.
CH-53 jest w służbie niemieckich sił zbrojnych od ponad 50 lat.
Und dann bereite ich mich auf den Dienst vor.
Arbeitsunfall auf dem Vorfeld, Alarm für den Rettungsdienst.
Wypadek w pracy na fartuchu, alarm dla służb ratunkowych.
Ihre Waffen müssen sie nach jedem Dienst hier verschließen.
Muszą zamknąć broń po każdej nabożeństwie.
Wir sind hier im Dienst immer 24 Stunden miteinander unterwegs.
Er konnte wegen seiner vielen Dienste nur selten zu Hause sein.
Ich hab dann mit der Ärztin gesprochen, die Dienst hatte.
Następnie rozmawiałem z lekarzem, który był na służbie.
"Dienstanzug an": Die einen dürfen in Uniform weitermachen.
Dienstbeginn für Albert, den Chef vom Pferdehof.
Początek służby dla Alberta, szefa hodowli koni.
Rzeczownik
Hilfe, die man jemandem anbietet.
Pomoc lub wsparcie oferowane komuś.
Dienst kann auch eine Hilfe sein, die man jemandem anbietet. Es kann eine bezahlte Dienstleistung sein, wie zum Beispiel die Reinigung einer Wohnung, oder eine unbezahlte Hilfe, wie zum Beispiel die Betreuung eines Kindes.
Sie macht Therapien und bekommt vom Sozialdienst ein Apartment vermittelt.
Przechodzi terapię i otrzymuje mieszkanie od służb socjalnych.
Da gibt's ja auch einen psychiatrischen Dienst.
Ihr Dienst für uns wird auf bis zu 500 Mrd. Dollar weltweit geschätzt.
Bei Lieferdiensten melden sich Fahrer krank.
Umso wichtiger, dass sie jeden Morgen Besuch vom Pflegedienst bekommt.
Ein Pflegedienst kommt regelmäßig, Freunde helfen und Michael und Diana.
Regularnie przychodzą usługi pielęgniarskie, przyjaciele pomagają oraz Michael i Diana.
Sie akzeptieren einen Pflegedienst, aber nur zum Duschen.
Akceptują usługę pielęgniarską, ale tylko do kąpieli.
Das Bündnis Pro Rettungsdienst fordert eine Reform der Notfallversorgung.
Rzeczownik
Eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten.
Zorganizowana grupa osób pracujących razem.
Eine organisierte Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen, z. B. Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst.
Davor war er unter anderem Chef des mächtigen Inlandsgeheimdienstes FSB.
Wcześniej był między innymi szefem potężnej krajowej służby wywiadowczej FSB.
Hinter dem Dienst steht ein einzelner Typ, er lebt in Süddeutschland.
Aber es sind Geheimdienste, die diese Hinweise liefern.
Jeder Notruf landet hier: Feuerwehr, Rettungsdienst und Airport-Security.
Ein Pflegedienst kommt regelmäßig, Freunde helfen und Michael und Diana.
Regularnie przychodzą usługi pielęgniarskie, przyjaciele pomagają oraz Michael i Diana.
Arbeitsunfall auf dem Vorfeld, Alarm für den Rettungsdienst.
Wypadek w pracy na fartuchu, alarm dla służb ratunkowych.
Der Diensthund konnte den Einbrecher versteckt in einem Wandschrank auffinden.
Rzeczownik
Religiöse Feier in einer Kirche oder einem anderen Gotteshaus.
Nabożeństwo odprawiane w kościele lub miejscu kultu.
Gottesdienst ist eine religiöse Feier, die in einer Kirche, einer Synagoge, einer Moschee oder einem anderen Gotteshaus stattfindet. Menschen kommen zusammen, um zu beten, zu singen und Gott zu loben.
Er macht sich auf die Suche nach Gott und landet in einem Gottesdienst.
Beginn des Chanukka-Festes mit einem Gottesdienst.
Und dann hörte ich so: Da feiern welche Gottesdienst.
Deshalb treffen sich einige auch außerhalb der Gottesdienste hier.
Dlatego niektórzy ludzie spotykają się tutaj również poza nabożeństwami kościelnymi.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.
Z niecierpliwością czekamy na świętowanie z Wami usługi bluesowej.
Ausflippen, Zornesausbrüche im Gottesdienst?
Wybuchy gniewu podczas nabożeństw?
Rzeczownik
Organisation, die geheime Informationen sammelt.
Organizacja zbierająca tajne informacje.
Geheimdienst ist eine Organisation, die geheime Informationen über andere Länder oder Organisationen sammelt. Sie arbeiten verdeckt und ihre Aktivitäten sind oft geheim.
Er hat permanent ihre Nähe gesucht, auch außerhalb des Dienstes.
Davor war er unter anderem Chef des mächtigen Inlandsgeheimdienstes FSB.
Wcześniej był między innymi szefem potężnej krajowej służby wywiadowczej FSB.
Der Hinweis auf Anschlagspläne kam vom amerikanischen Geheimdienst.
Aber es sind Geheimdienste, die diese Hinweise liefern.
Wir sind nicht in einem Kraftwerk oder beim Bundesnachrichtendienst.
Czasownik
Geld für Arbeit bekommen.
Zarobić pieniądze za wykonaną pracę.
Verdienen bedeutet, Geld für die geleistete Arbeit zu bekommen. Es kann sich um ein Gehalt, einen Lohn oder ein Honorar handeln.
Aber du verdienst doch gut, du hast ja über eine Millionen Abo...
Durch Jagen hilfst du dem Lager oder verdienst Geld.
Mit welchem Beruf könnte man das vergleichen vom Verdienst?
Z jakim zawodem mógłbyś porównać to pod względem dochodów?
Sehr gut! Dass du dran verdienst oder, dass niemand das wieder sieht?
Er verdienst schätzungsweise etwa 69.100 Euro im Monat.