die Anzeige Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Anzeige" w niemieckim

An·zei·ge

/ˈanˌtsaɪ̯ɡə/

Tłumaczenie "Anzeige" z niemieckiego na polski:

wskaźnik

Polish
Termin "Anzeige" tłumaczy się jako "reklama" lub "wyświetlacz" po polsku. Odnosi się to do publicznego ogłoszenia lub wiadomości promocyjnej mającej na celu przyciągnięcie uwagi.
German
Der Begriff "Anzeige" bezieht sich auf eine öffentliche Bekanntmachung oder eine Werbebotschaft, die darauf abzielt, Aufmerksamkeit zu erregen.

Anzeige 📢

Rzeczownik

Populäre

Öffentliche Information, um etwas bekannt zu machen.

Informacja publiczna, aby coś ogłosić.

Eine Mitteilung, die veröffentlicht wird, um etwas zu verkaufen, zu finden, bekannt zu machen oder ein Ereignis anzukündigen. Anzeigen findet man in Zeitungen, Zeitschriften, im Internet oder an öffentlichen Plätzen.

Example use

  • Stellenanzeige
  • Kleinanzeige
  • Zeitungsanzeige
  • Online-Anzeige
  • Werbung
  • Information

Synonyms

  • Annonce
  • Inserat
  • Werbung
  • Meldung
  • Nachricht

Examples

    German

    Inzwischen hat die Gewinnerin die Anzeige wieder gelöscht.

    Polish

    W międzyczasie zwycięzca ponownie usunął reklamę.

    German

    Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.

    Polish

    My też natrafiamy na tysiące reklam kobiet.

    German

    Er hat Anzeigen geschaltet - und immerhin, Gespräche laufen.

    Polish

    Zamieszczał reklamy - i w sumie, rozmowy trwają.

    German

    Jedenfalls bin ich bei einer Kontaktanzeige hängengeblieben.

    German

    Der Investor will sich von der Straße trennen - per Anzeige im Netz.

    Polish

    Inwestor chce oddzielić się od ulicy - poprzez reklamę w Internecie.

    German

    In der Anzeige sieht man nun 14 Fotos der Designer-Wohnung.

    Polish

    Reklama pokazuje teraz 14 zdjęć designerskiego mieszkania.

    German

    So, jetzt muss ich hier noch einmal klicken und dann ist die Anzeige online.

    Polish

    Więc teraz muszę kliknąć tutaj ponownie, a następnie reklama jest online.

    German

    Der komm so ran, dass die Anzeige oben ist und er voll aufgedreht ist.

    Polish

    Dostaje się tam tak, że wyświetlacz znajduje się na górze i jest podkręcony do pełnej prędkości.

    German

    Damit die eigene Anzeige in der Liste oben bleibt, kann man zahlen.

    Polish

    Możesz zapłacić, aby Twoja reklama pozostała na szczycie listy.

    German

    In einer Stellenanzeige entdeckte ich auch die Adresse einer Straße.

    Polish

    W ogłoszeniu o pracę odkryłem również adres ulicy.

    German

    Eine Grundstücksbesitzerin hat sich auf ihre Anzeige gemeldet.

    Polish

    Właściciel nieruchomości odpowiedział na jej ogłoszenie.

    German

    Auch die Anzeigen sind von Spiel zu Spiel unterschiedlich.

    Polish

    Reklamy różnią się również w zależności od gry.

    German

    Vermutlich wurde er verkauft, die Anzeige gelöscht.

    Polish

    Prawdopodobnie został sprzedany, a reklama została usunięta.

    German

    Die Bundesregierung hat schon Anzeigen geschaltet.

    Polish

    Rząd federalny już zamieścił reklamy.

    German

    Oh und der Artikel ist übrigens auch als Anzeige geschaltet.

    Polish

    Nawiasem mówiąc, artykuł jest również publikowany jako reklama.

    German

    Wie oft stehen hier Frauen, die solche Anzeigen schalten wollen?

    Polish

    Jak często są tu kobiety, które chcą umieszczać takie reklamy?

    German

    Zur Nutzung der Straße gibt es eine aufgestellte Anzeigentafel.

    German

    Also mir hat deine Anzeige total gefallen.

    Polish

    Więc naprawdę podobała mi się twoja reklama.

    German

    Und bei Alphabet gilt immer noch: Werbeanzeigen sind ...

    Polish

    To samo dotyczy Alphabet: Reklamy są...

    German

    Ich hab jedenfalls versucht den Pullover bei eBay Kleinanzeigen zu verkaufen.

    • Hast du die Anzeige für das neue Restaurant gesehen?
    • Ich habe eine Anzeige für mein altes Fahrrad aufgegeben.
    • Die Anzeigen in dieser Zeitschrift sind sehr bunt.

Anzeige 👮‍♀

Rzeczownik

Populäre

Meldung einer Straftat bei der Polizei.

Zgłoszenie przestępstwa na policję.

Eine offizielle Meldung an die Polizei oder eine andere Behörde, um über eine Straftat oder ein Verbrechen zu informieren und eine Untersuchung einzuleiten.

Example use

  • Strafanzeige
  • Anzeige erstatten
  • Anzeige aufgeben
  • Polizei
  • erstatten

Synonyms

  • Meldung
  • Beschwerde
  • Anklage

Examples

    German

    Und jetzt, ich meine, die Anzeige war gemacht, er war angezeigt.

    Polish

    A teraz, mam na myśli, reklama została skończona, został pokazany.

    German

    Und dann bin ich wieder nach Hause gegangen und habe keine Anzeige erstattet.

    Polish

    Wróciłem do domu i nie złożyłem skargi.

    German

    Er brachte gegen Nora vor, dass sie die Anzeige nicht sofort erstattet habe.

    Polish

    Twierdził przeciwko Norze, że nie złożyła od razu skargi.

    German

    Sie vermutet, dass ihre Anzeige bei der Polizei etwas bewirkt hat.

    Polish

    Podejrzewa, że jej zgłoszenie na policję zrobiło różnicę.

    German

    Vom Anwalt habe ich Kopien zweier Anzeigen aus 2018 bekommen.

    Polish

    Od prawnika otrzymałem kopie dwóch ogłoszeń z 2018 roku.

    German

    Oder wie ich in Leas Anzeige bei der Polizei lese: ein Kneifen oder Weinen.

    Polish

    Albo jak czytałem w raporcie Lei na policję: szczypanie lub płacz.

    German

    Manuel Seifried erstattet Anzeige bei der Polizei.

    Polish

    Manuel Seifried składa skargę na policję.

    German

    Die Einbrecher wurden geschnappt - aber er wollte sie nicht anzeigen.

    Polish

    Włamywacze zostali złapani - ale nie chciał ich zgłaszać.

    German

    Sophie ist daraufhin zur Polizei, sie hatte Anzeige erstattet.

    Polish

    Sophie poszła następnie na policję, złożyła skargę.

    German

    Die Polizei meinte, ich soll eine online Anzeige machen.

    Polish

    Policja powiedziała, że powinienem złożyć reklamę online.

    German

    Sobald ich Anzeige erstellen möchte, müssen Sie das aufnehmen.

    Polish

    Jak tylko chcę stworzyć reklamę, musisz ją nagrać.

    German

    Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.

    Polish

    W międzyczasie prawnik z Wolfsburga złożył skargę karną.

    German

    Jahre später haben Sie ja Anzeige erstattet. - Ja.

    Polish

    Wiele lat później złożyłeś skargę. - Tak.

    German

    Die Anzeige hat ihn auch nicht abgeschreckt.

    Polish

    Reklama też go nie odstraszyła.

    German

    Viele Anzeigen würden aus Mangel an Beweisen fallen gelassen, sagen sie.

    Polish

    Wiele reklam jest odrzuconych z powodu braku dowodów, mówią.

    German

    Ihre Anzeige liegt jetzt bei der Staatsanwaltschaft.

    Polish

    Twoja skarga jest teraz złożona do prokuratury.

    German

    Dann habe ich Anzeige erstattet.

    Polish

    Potem złożyłem skargę.

    German

    90 Prozent gaben an, keine Anzeige bei der Polizei gemacht zu haben.

    Polish

    90 procent stwierdziło, że nie złożyło raportu na policję.

    German

    Die Beamtin will meine Anzeige nicht aufnehmen.

    Polish

    Funkcjonariusz nie chce nagrywać mojej reklamy.

    German

    Und ja, hab halt eine Anzeige kassiert und die Polizei ist bei mir eingelaufen.

    Polish

    I tak, właśnie zebrałem skargę i policja przyszła do mnie.

    German

    Ihre Fraktion hat vor vier Jahren eine Anzeige erstattet.

    Polish

    Twoja grupa złożyła skargę cztery lata temu.

    German

    In der Statistik tauchen nur die Fälle auf, die zur Anzeige gebracht werden.

    Polish

    Tylko zgłoszone przypadki pojawiają się w statystykach.

    German

    Haben Sie denn Anzeige erstattet? - Ja, haben wir gemacht.

    Polish

    Złożyłeś skargę? - Tak, zrobiliśmy.

    German

    Irmgard geht mit auf die Wache, um Anzeige zu erstatten.

    Polish

    Irmgard udaje się na posterunek policji, aby złożyć skargę.

    German

    Und das hat 2 Monate gedauert, bis ich Anzeige erstattet habe.

    Polish

    Złożenie skargi zajęło mi dwa miesiące.

    German

    Der wiederum erstattete Anzeige gegen den Musiker wegen Verleumdung.

    German

    Letztendlich wurde ich gefragt, ob ich eine Anzeige erstellen will.

    Polish

    W końcu zapytano mnie, czy chcę stworzyć reklamę.

    German

    nach ihrer Anzeige weiter auf freiem Fuß bleibt.

    Polish

    pozostaje na wolności po ich raporcie.

    German

    Sieben Monate sind seit der Anzeige von Carina S. vergangen.

    Polish

    Minęło siedem miesięcy od ogłoszenia Cariny S.

    German

    Strafanzeige gegen das Krankenhaus stellt sie nicht.

    German

    Also ich würde Ihnen dringend raten, so was zur Anzeige zur bringen.

    Polish

    Dlatego zdecydowanie radzę zgłosić coś takiego.

    German

    Nach ihrer Anzeige wurden die Beleidigungen gelöscht.

    Polish

    Po ich zgłoszeniu zniewagi zostały usunięte.

    • Er hat Anzeige gegen den Dieb erstattet.
    • Die Polizei hat die Anzeige aufgenommen.
    • Sie hat Angst, Anzeige zu erstatten.

Anzeige 🖥️⌚

Rzeczownik

Selten

Gerät, das Informationen anzeigt.

Urządzenie wyświetlające informacje.

Ein Instrument oder eine Vorrichtung, die Informationen visuell darstellt, wie beispielsweise eine Uhr, ein Messgerät, ein Bildschirm oder eine Anzeigetafel.

Example use

  • Digitalanzeige
  • Bildanzeige
  • Temperaturanzeige
  • Bildschirmanzeige

Synonyms

  • Display
  • Bildschirm
  • Zifferblatt

Examples

    German

    Bildschirm- oder Navigationsanzeigen fehlen dabei komplett.

    German

    Doch auch unterm Bett bisher Fehlanzeige.

    German

    Auch sämtliche Anzeigen wurden angepasst.

    Polish

    Wszystkie reklamy również zostały skorygowane.

    German

    Man kann hier auch noch den Fortschritt anzeigen.

    German

    Alex: Das was die Analytics und die Youtube Tools so anzeigen ist ja Wahnsinn.

    Polish

    Alex: To, co wyświetlają narzędzia analityczne i YouTube, jest niesamowite.

    German

    In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.

    Polish

    Spędzaj czas raz na godzinę - żadnych wiadomości.

    • Die Digitalanzeige der Uhr ist kaputt.
    • Der Bildschirm zeigt eine Fehleranzeige.
    • Die Temperaturanzeige im Auto ist defekt.

Fehlanzeige 🚫

Rzeczownik

Selten

Wenn etwas nicht da ist oder nicht funktioniert.

Kiedy czegoś nie ma lub nie działa.

Eine Aussage, dass etwas nicht vorhanden oder nicht erfolgreich ist.

Example use

Synonyms

  • nichts
  • keiner

Examples

    German

    Doch auch unterm Bett bisher Fehlanzeige.

    German

    In der Stunde mal abhängen - Fehlanzeige.

    Polish

    Spędzaj czas raz na godzinę - żadnych wiadomości.

    • Ich habe nach meinem Schlüssel gesucht, aber Fehlanzeige.
    • Er hat auf ihre Nachricht gewartet, aber Fehlanzeige.
    • Wir haben auf gutes Wetter gehofft, aber Fehlanzeige.