Rzeczownik
Etwas, das man tun muss.
Coś, co trzeba zrobić.
Eine Pflicht ist etwas, das man tun muss, weil es von einem erwartet wird, zum Beispiel durch Regeln, Gesetze, Moral oder persönliche Verpflichtungen. Es ist eine Verantwortung oder Aufgabe, die man erfüllen muss.
Ich habe Verpflichtungen hier, ich muss für meine Eltern sorgen.
Gehörschutz ist in der gesamten Anlage Pflicht.
Ochrona słuchu jest obowiązkowa w całym kompleksie.
In der Pflicht macht jeder Voltigierer dasselbe, um das Können zu vergleichen.
Na służbie każdy sklepiec robi to samo, aby porównać umiejętności.
Diese steht für Pflicht und Pflichtbewusstsein.
Weil man eben die Verpflichtung hat, arbeiten zu gehen.
Ponieważ masz po prostu obowiązek iść do pracy.
Das Lehen verpflichtet sie, ihrem König als Vasall zu dienen.
Sie haben die Pflicht zur Pflege und Erziehung ihrer Kinder.
Die Bundesregierung sei zur Auskunft verpflichtet.
Rząd federalny jest zobowiązany do przekazywania informacji.
Vielmehr gleichberechtigt mit allen Rechten und Pflichten.
Regelmäßiger Unterricht ist Pflicht.
Regularne lekcje są obowiązkowe.
Die Leute sind verpflichtet, ihre Plätze sauber zu halten.
Ludzie muszą utrzymywać swoje siedzenia w czystości.
Es ist eine Pflicht und die effektivste Waffe gegen den Klimawandel.
Falls Sie die Chance genutzt haben: Geschah es aus Pflichtgefühl?
Ein bisschen Zeit für uns, bevor die Pflichten des Tages anstanden.
Es gibt mehrere Verpflichtungen, warum ich jemandem helfen muss.
Mohammed ist ja nun Journalist und der Neutralität verpflichtet.
Ich bin Vater und für mich ist es eine Pflicht, hier zu stehen heute.
Seine einzige Pflicht ist es die Einlage zu zahlen, was er mit dem Kauf tut.
Das ist unsere Pflicht, denn wir erfüllen damit schließlich Gottes Willen.
To jest nasz obowiązek, ponieważ czyniąc to, ostatecznie wypełniamy wolę Bożą.
Ich kann ja nicht meine Pflicht bereuen.
Czasownik
Jemanden dazu bringen, etwas zu tun.
Zmusić kogoś do zrobienia czegoś.
Verpflichten bedeutet, jemanden dazu zu bringen, etwas zu tun, weil er eine Pflicht hat, eine Vereinbarung getroffen hat oder weil es von ihm erwartet wird.
Junge Spieler finden, verpflichten und diese Rohdiamanten, Talente schleifen.
gleichzeitig gehen sie Verpflichtungen ein.
Jednocześnie podejmują zobowiązania.
Schalke hätte wieder mehr Geld und könnte neue, teure Spieler verpflichten.
Die Taliban verpflichten sich zu fast nichts.
Sich gegenüber anderen zu verpflichten wird von viele extrem unterschätzt.
Die Bahn sagt, sie sei vertraglich dazu verpflichtet.
Seit dem werden fleißig Talente verpflichtet.
Od tego czasu talent jest zajęty zatrudnianiem.
Trotz der Sperre hat er 6 Spieler verpflichtet und später eingesetzt.
Przymiotnik
Etwas, für das man bezahlen muss.
Coś, za co trzeba zapłacić.
Pflichtig bedeutet, dass man für etwas bezahlen muss, weil es eine Gebühr oder einen Preis gibt.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Sobald du das Auto raus fährst - Haftpflicht.
Was Annas Beruf zusätzlich belastet, ist die hohe Haftpflichtversicherung.
To, co dodatkowo obciąża pracę Anny, to wysoki poziom ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej.
Wie es eingenommen werden muss und es sind alles rezeptpflichtige Arzneimittel.
Dass der Bau einer Burg genehmigungspflichtig war, ist unzweifelhaft.