Zarf
neben etwas oder jemandem
bir şeyin veya birinin yanında
Beschreibt die Position von etwas oder jemandem, das/der sich direkt neben etwas oder jemandem anderem befindet.
Es ist ja auch vernünftig, wenn der Vater nicht das Büro gleich daneben hat.
Babanın hemen yan tarafta ofisi yoksa da mantıklıdır.
Daneben wohnt Orban, der keinen Flüchtling verteilen will.
Und zwar einmal in der Mitte und parallel rechts und links daneben.
Knapp daneben.
Und, ähm, da stand dieser Schuh daneben.
Direkt daneben wird die neue Brücke gebaut.
Ein paar Zentimeter daneben, gleich noch ne zweite Kleberaupe.
Ich kann mich auch erinnern, dass mein Bruder noch stark daneben stand.
Die lateinische Bibel und daneben noch die deutsche Übersetzung.
Latince İncil ve ayrıca Almanca çevirisi.
Aber natürlich so, dass die zweite Hälfte natürlich noch daneben passt.
Wenn Sie Ihren Golf 3 danebenstellen, ist der um einiges kleiner.
Machen eine klitzekleine Grube daneben.
Sıfat
falsch oder unangemessen
yanlış veya uygunsuz
Beschreibt etwas, das falsch, unangemessen, schlecht oder unpassend ist.
Ist voll danebengegangen. Jetzt sind hier die, die wenig Geld haben.
Und daneben schränkt dies auch die Wirtschaft massiv ein.
Ein Glück, dass der Wetterbericht mit seiner Regenprognose danebenlag.
In manchen Fällen kann ein Alter Ego aber auch konsequent daneben gehen.
Bununla birlikte, bazı durumlarda, bir alter ego sürekli olarak yanlış gidebilir.
Nur das erste Rendezvous ging beinahe daneben.
Sadece ilk buluşma neredeyse ters gitti.
Baerbock nannte die Aktion ‘total daneben’.
Bärbock eylemi “tamamen yanlış” olarak nitelendirdi. '
Deshalb sind solche Vergleiche meiner Meinung nach völlig daneben.
Bu yüzden, bence, bu tür karşılaştırmalar tamamen yanlış.
Sie stehen oft ohnmächtig daneben und machen sich Vorwürfe.
Wenn man die schießt, dann ist der Ball in der Regel daneben.
Zarf
knapp vorbei
kıl payı
Beschreibt etwas, das knapp am Ziel vorbeigegangen ist.
Knapp daneben.
Machen eine klitzekleine Grube daneben.