Глагол
Sich vom Boden in die Luft bewegen.
Подићи се са земље у ваздух.
Bezeichnet die Bewegung eines Objekts, das den Kontakt mit dem Boden verliert und in die Luft aufsteigt. Dies kann sich auf Flugzeuge, Vögel, Ballons oder andere Objekte beziehen, die fliegen oder schweben können.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Avioni nisu mogli da polete ili slete.
Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?
Konačno Ali da li će avion i dalje moći da poleti na vreme?
Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.
I da se možete istaknuti u svom životu.
Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.
Sa njima pliva i može da poleti iz vode i leti.
Глагол
Geld von einem Konto nehmen.
Подићи новац са банковног рачуна.
Bedeutet, Bargeld von einem Bankkonto abzuheben, in der Regel an einem Geldautomaten oder Bankschalter.
Direkt nebenan ist ein Automat, bei dem man Geld abheben kann.
Odmah pored vrata nalazi se automat gde možete podići novac.
Erst dann, wenn du das abheben möchtest, dann kommen die Probleme.
Tek kada želite da ga skinete, nastaju problemi.
Глагол
Anders oder besser als andere sein.
Истаћи се или бити другачији од других.
Bedeutet, sich von anderen abzuheben, indem man besondere Eigenschaften, Fähigkeiten oder Leistungen hat.
Tarek ist Student. Er will sich mit Polaroidbildern abheben von der Menge.
Tarek je student. Želi da se izdvoji iz gomile Polaroid slikama.
Und da müssen wir uns ein bisschen abheben von unseren Mitbewerbern.
I tu se moramo malo izdvojiti od naših konkurenata.
Wir wollen uns ja abheben von der allgemeinen Gesellschaft.
Na kraju krajeva, želimo da se izdvojimo od opšteg društva.