Глагол
Etwas jemandem geben.
Dati nešto nekome.
Etwas einer anderen Person oder einem Ort übergeben, damit sie es haben oder verwenden können.
Ich habe den türkischen Pass damals abgeben mit 30.
Tada sam predao turski pasoš kada sam imao 30 godina.
Die Arbeit konnte ich abgeben, um Rezepte zu entwickeln.
Uspeo sam da predam rad na razvoju recepata.
Kannst du dort abgeben oder online machen, wenn's geht.
Možete ga ostaviti tamo ili učiniti na mreži ako možete.
Solche Masken wollten wir kostenlos abgeben, haben aber ...
Die wir hier in der Stadt abgeben wollen.
Koju želimo da ostavimo ovde u gradu.
Heute will sie den Antrag auf Übernahme der Fahrstunden im Jobcenter abgeben.
Danas želi da podnese prijavu za preuzimanje časova vožnje u centru za zapošljavanje.
Spenden oder irgendwo abgeben aber auf jeden Fall nicht wegschmeißen.
Donirajte ga ili odložite negde, ali definitivno ga nemojte bacati.
Wir möchten unseren Betrieb abgeben an die Familie Kunz aus der Schweiz.
Želeli bismo da svoj posao predamo porodici Kunz iz Švajcarske.
Würdet ihr euren Thermomix abgeben gegen eine von diesen Maschinen?
Da li biste prodali svoj Thermomik za jednu od ovih mašina?
Глагол
Etwas aufgeben.
Odustati od nečega.
Etwas nicht mehr haben oder verwenden; die Kontrolle über etwas aufgeben.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Tada je usledio zahtev da moram da predam vozačku dozvolu.
Dass ich nicht sagen muss, die muss ich auch noch abgeben wieder.
Takođe moram da kažem da to ne moram ponovo da kažem.
Ich kann die Verantwortung für mich niemandem abgeben.
Niemand sollte mehr abgeben müssen von seiner Arbeit als die Hälfte.
Niko ne bi trebalo da se odrekne više od polovine svog posla.
Sie wollen die Fläche abgeben für Tiny Houses.
Žele da se odreknu prostora za male kuće.
Sie sagt Steuer, Sie sagen abgeben Ich bin für abgeben.
Ona kaže porez, ti kažeš predaj, ja sam za predaju.
Da habe ich mal meinen Lappen zwei Monate abgeben müssen.
Morao sam da se odreknem svoje krpe tamo dva meseca.
Wie gesagt, mindestens 15 Spiele soll Neuer pro Saison abgeben.
Глагол
Energie oder Wärme abgeben.
Emitovati energiju ili toplotu.
Energie in Form von Wärme, Licht oder Strahlung abgeben.
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Drugim rečima, kako bi izgledali atomi metala kada bi se odrekli elektrona.
Wie eine Batterie kann das virtuelle Kraftwerk Strom aufnehmen oder abgeben.
Poput baterije, virtuelna elektrana može da prima ili oslobađa struju.