Дієслово
Etwas jemandem geben.
Віддати щось комусь.
Etwas einer anderen Person oder einem Ort übergeben, damit sie es haben oder verwenden können.
Ich habe den türkischen Pass damals abgeben mit 30.
Тоді я вручив свій турецький паспорт, коли мені було 30 років.
Die Arbeit konnte ich abgeben, um Rezepte zu entwickeln.
Я змогла здати роботу по розробці рецептів.
Kannst du dort abgeben oder online machen, wenn's geht.
Ви можете залишити його туди або зробити це в Інтернеті, якщо можете.
Solche Masken wollten wir kostenlos abgeben, haben aber ...
Die wir hier in der Stadt abgeben wollen.
Який ми хочемо залишити тут, у місті.
Heute will sie den Antrag auf Übernahme der Fahrstunden im Jobcenter abgeben.
Сьогодні вона хоче подати заявку на взяття на уроки водіння в центрі працевлаштування.
Spenden oder irgendwo abgeben aber auf jeden Fall nicht wegschmeißen.
Пожертвуйте або віддайте кудись, але точно не викидайте їх.
Wir möchten unseren Betrieb abgeben an die Familie Kunz aus der Schweiz.
Ми хотіли б передати наш бізнес родині Кунц зі Швейцарії.
Würdet ihr euren Thermomix abgeben gegen eine von diesen Maschinen?
Чи продали б ви свій Thermomix за одну з цих машин?
Дієслово
Etwas aufgeben.
Відмовитися від чогось.
Etwas nicht mehr haben oder verwenden; die Kontrolle über etwas aufgeben.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Тоді з'явилося прохання про те, щоб мені довелося здати водійське посвідчення.
Dass ich nicht sagen muss, die muss ich auch noch abgeben wieder.
Я також повинен сказати, що мені не потрібно повторювати це знову.
Ich kann die Verantwortung für mich niemandem abgeben.
Niemand sollte mehr abgeben müssen von seiner Arbeit als die Hälfte.
Ніхто не повинен відмовлятися від більш ніж половини своєї роботи.
Sie wollen die Fläche abgeben für Tiny Houses.
Вони хочуть відмовитися від місця для крихітних будиночків.
Sie sagt Steuer, Sie sagen abgeben Ich bin für abgeben.
Вона каже податок, ви кажете здавайтеся, я за капітуляцію.
Da habe ich mal meinen Lappen zwei Monate abgeben müssen.
Мені довелося відмовитися від своєї ганчірки там на два місяці.
Wie gesagt, mindestens 15 Spiele soll Neuer pro Saison abgeben.
Дієслово
Energie oder Wärme abgeben.
Виділяти енергію або тепло.
Energie in Form von Wärme, Licht oder Strahlung abgeben.
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Іншими словами, як виглядали б атоми металу, якби вони відмовилися від електронів.
Wie eine Batterie kann das virtuelle Kraftwerk Strom aufnehmen oder abgeben.
Як і акумулятор, віртуальна силова установка може приймати або випускати електрику.