Fiil
Etwas jemandem geben.
Bir şeyi birine vermek.
Etwas einer anderen Person oder einem Ort übergeben, damit sie es haben oder verwenden können.
Ich habe den türkischen Pass damals abgeben mit 30.
O zamanlar 30 yaşındayken Türk pasaportumu teslim ettim.
Die Arbeit konnte ich abgeben, um Rezepte zu entwickeln.
Yemek tarifleri geliştirmek için işi teslim edebildim.
Kannst du dort abgeben oder online machen, wenn's geht.
Mümkünse oraya bırakabilir veya çevrimiçi yapabilirsiniz.
Solche Masken wollten wir kostenlos abgeben, haben aber ...
Die wir hier in der Stadt abgeben wollen.
Bunu kasabaya bırakmak istiyoruz.
Heute will sie den Antrag auf Übernahme der Fahrstunden im Jobcenter abgeben.
Bugün, iş merkezinde sürüş derslerini almak için başvuruda bulunmak istiyor.
Spenden oder irgendwo abgeben aber auf jeden Fall nicht wegschmeißen.
Bağış yapın veya bir yere bırakın ama kesinlikle atmayın.
Wir möchten unseren Betrieb abgeben an die Familie Kunz aus der Schweiz.
İşimizi İsviçre'den Kunz ailesine teslim etmek istiyoruz.
Würdet ihr euren Thermomix abgeben gegen eine von diesen Maschinen?
Thermomix'inizi bu makinelerden biri için satar mısınız?
Fiil
Etwas aufgeben.
Bir şeyden vazgeçmek.
Etwas nicht mehr haben oder verwenden; die Kontrolle über etwas aufgeben.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Daha sonra ehliyetimi teslim etmem gereken bir istek vardı.
Dass ich nicht sagen muss, die muss ich auch noch abgeben wieder.
Ayrıca bir daha söylemek zorunda olmadığımı da söylemeliyim.
Ich kann die Verantwortung für mich niemandem abgeben.
Niemand sollte mehr abgeben müssen von seiner Arbeit als die Hälfte.
Kimse işlerinin yarısından fazlasını bırakmak zorunda kalmamalıdır.
Sie wollen die Fläche abgeben für Tiny Houses.
Küçük evler için yerden vazgeçmek istiyorlar.
Sie sagt Steuer, Sie sagen abgeben Ich bin für abgeben.
O vergi diyor, sen teslim olduğumu söylüyorsun, ben teslim oldum.
Da habe ich mal meinen Lappen zwei Monate abgeben müssen.
İki aylığına oradaki paçavramı bırakmak zorunda kaldım.
Wie gesagt, mindestens 15 Spiele soll Neuer pro Saison abgeben.
Fiil
Energie oder Wärme abgeben.
Enerji veya ısı yaymak.
Energie in Form von Wärme, Licht oder Strahlung abgeben.
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Başka bir deyişle, metal atomları elektronlardan vazgeçseler nasıl görünecekti.
Wie eine Batterie kann das virtuelle Kraftwerk Strom aufnehmen oder abgeben.
Bir pil gibi, sanal enerji santrali elektrik alabilir veya serbest bırakabilir.