Verb
Etwas jemandem geben.
To give something to someone.
Etwas einer anderen Person oder einem Ort übergeben, damit sie es haben oder verwenden können.
Ich habe den türkischen Pass damals abgeben mit 30.
Back then I handed in my Turkish passport when I was 30.
Die Arbeit konnte ich abgeben, um Rezepte zu entwickeln.
I was able to hand over the work to develop recipes.
Kannst du dort abgeben oder online machen, wenn's geht.
You can drop it off there or do it online if you can.
Solche Masken wollten wir kostenlos abgeben, haben aber ...
Die wir hier in der Stadt abgeben wollen.
Which we want to drop off here in town.
Heute will sie den Antrag auf Übernahme der Fahrstunden im Jobcenter abgeben.
Today, she wants to submit an application to take over driving lessons at the job center.
Spenden oder irgendwo abgeben aber auf jeden Fall nicht wegschmeißen.
Donate or drop off somewhere but definitely don't throw them away.
Wir möchten unseren Betrieb abgeben an die Familie Kunz aus der Schweiz.
We would like to hand over our business to the Kunz family from Switzerland.
Würdet ihr euren Thermomix abgeben gegen eine von diesen Maschinen?
Would you sell your Thermomix for one of these machines?
Verb
Etwas aufgeben.
To give up something.
Etwas nicht mehr haben oder verwenden; die Kontrolle über etwas aufgeben.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
There was then a request that I had to hand in my driver's license.
Dass ich nicht sagen muss, die muss ich auch noch abgeben wieder.
I also have to say that I don't have to say it again.
Ich kann die Verantwortung für mich niemandem abgeben.
Niemand sollte mehr abgeben müssen von seiner Arbeit als die Hälfte.
No one should have to give up more than half of their work.
Sie wollen die Fläche abgeben für Tiny Houses.
They want to give up the space for tiny houses.
Sie sagt Steuer, Sie sagen abgeben Ich bin für abgeben.
She says tax, you say surrender I'm for surrender.
Da habe ich mal meinen Lappen zwei Monate abgeben müssen.
I had to give up my rag there for two months.
Wie gesagt, mindestens 15 Spiele soll Neuer pro Saison abgeben.
Verb
Energie oder Wärme abgeben.
To emit energy or heat.
Energie in Form von Wärme, Licht oder Strahlung abgeben.
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
In other words, what the metal atoms would look like if they gave up electrons.
Wie eine Batterie kann das virtuelle Kraftwerk Strom aufnehmen oder abgeben.
Like a battery, the virtual power plant can receive or release electricity.