Adverb
Manchmal, nicht oft.
Occasionally, not often.
Beschreibt etwas, das von Zeit zu Zeit passiert, aber nicht regelmäßig oder häufig. Es ist nicht ungewöhnlich, aber auch nicht alltäglich.
Gelegentlich habe ich Rufe gehört.
I've heard calls from time to time.
Weiter östlich zeigt sich gelegentlich die Sonne.
Further east, the sun occasionally appears.
Gelegentlich gibt es da eine Schnittmenge.
Sometimes there is an intersection.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
Do you drink? Beer occasionally?
Ich frühstücke gelegentlich alleine und damit meine ich: immer.
I occasionally eat breakfast alone and by that I mean: always.
Gelegentlich kann es bei der Anwendung zu schweren Kontraindikationen kommen.
Occasionally, there may be serious contraindications when used.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
But only if you provide me with advice and assistance from time to time.
Gelegentlich zehrt das auch an den Nerven der beiden.
Sometimes this also wears on the nerves of both of them.
Das mache ich gelegentlich, nach Kuba.
I do that occasionally, to Cuba.
Sahra vertritt gelegentlich eine Minderheitsmeinung in unserer Partei.
Sahra occasionally represents a minority opinion in our party.
Da ist Ton mit drin und gelegentlich ein paar Scherben.
There is clay in it and occasionally a few shards.
Da trifft man sich eher gelegentlich.
People meet there more occasionally.
Aber er darf auch gerne gelegentlich mal runterkommen.
But he is also welcome to come downstairs from time to time.
Stärker in England. Aber auch bei uns in Deutschland, gelegentlich.
Stronger in England. But also here in Germany, occasionally.
Und dazu greifen sie wohl auch gelegentlich zu unlauteren Mitteln.
And they probably also use unfair means to do so from time to time.
Im Südosten gelegentlich Wolkenlücken, aber auch Schauer und Gewitter.
In the southeast, there are occasional gaps in clouds, but also showers and thunderstorms.
Morgen gibt es viele Wolken und gelegentlich Regen.
Tomorrow there will be lots of clouds and occasional rain.
Sie kann nur gelegentlich vorbeikommen und aushelfen.
She can only come by and help out occasionally.
Man munkelt, dass er gelegentlich schwarz fuhr, der Schlingel.
Rumor has it that he occasionally drove black, the rascal.