Zarf
Manchmal, nicht oft.
Ara sıra, sık sık değil.
Beschreibt etwas, das von Zeit zu Zeit passiert, aber nicht regelmäßig oder häufig. Es ist nicht ungewöhnlich, aber auch nicht alltäglich.
Gelegentlich habe ich Rufe gehört.
Zaman zaman çağrılar duyuyorum.
Weiter östlich zeigt sich gelegentlich die Sonne.
Daha doğuda, güneş ara sıra belirir.
Gelegentlich gibt es da eine Schnittmenge.
Bazen bir kavşak vardır.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
İçer misin? Ara sıra bira?
Ich frühstücke gelegentlich alleine und damit meine ich: immer.
Ara sıra yalnız kahvaltı yapıyorum ve bununla demek istiyorum: her zaman.
Gelegentlich kann es bei der Anwendung zu schweren Kontraindikationen kommen.
Bazen, kullanıldığında ciddi kontrendikasyonlar olabilir.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Ama sadece bana zaman zaman tavsiye ve yardım verirseniz.
Gelegentlich zehrt das auch an den Nerven der beiden.
Bazen bu aynı zamanda ikisinin de sinirlerini yıpratır.
Das mache ich gelegentlich, nach Kuba.
Bunu ara sıra Küba'ya yapıyorum.
Sahra vertritt gelegentlich eine Minderheitsmeinung in unserer Partei.
Sahra zaman zaman partimizde bir azınlık görüşünü temsil ediyor.
Da ist Ton mit drin und gelegentlich ein paar Scherben.
İçinde kil ve bazen birkaç parça var.
Da trifft man sich eher gelegentlich.
İnsanlar orada ara sıra buluşuyor.
Aber er darf auch gerne gelegentlich mal runterkommen.
Ama zaman zaman aşağıya da gelebilir.
Stärker in England. Aber auch bei uns in Deutschland, gelegentlich.
İngiltere'de daha güçlü Ama burada Almanya'da da, ara sıra.
Und dazu greifen sie wohl auch gelegentlich zu unlauteren Mitteln.
Ve muhtemelen zaman zaman bunu yapmak için haksız araçlar kullanıyorlar.
Im Südosten gelegentlich Wolkenlücken, aber auch Schauer und Gewitter.
Güneydoğuda ara sıra bulutlarda boşluklar var, aynı zamanda yağmurlar ve gök gürültülü fırtınalar da var.
Morgen gibt es viele Wolken und gelegentlich Regen.
Yarın bol bulutlar ve ara sıra yağmur olacak.
Sie kann nur gelegentlich vorbeikommen und aushelfen.
Sadece ara sıra gelip yardım edebilir.
Man munkelt, dass er gelegentlich schwarz fuhr, der Schlingel.
Söylentiye göre ara sıra siyah sürdü, serseri.