副詞
Manchmal, nicht oft.
時々、頻繁ではありません。
Beschreibt etwas, das von Zeit zu Zeit passiert, aber nicht regelmäßig oder häufig. Es ist nicht ungewöhnlich, aber auch nicht alltäglich.
Gelegentlich habe ich Rufe gehört.
ときどき叫び声が聞こえたことがある。
Weiter östlich zeigt sich gelegentlich die Sonne.
Gelegentlich gibt es da eine Schnittmenge.
ときどき交差点があります。
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
お酒は飲みますか？たまにビール？
Ich frühstücke gelegentlich alleine und damit meine ich: immer.
私はたまに朝食を一人で食べます。つまり、いつも。
Gelegentlich kann es bei der Anwendung zu schweren Kontraindikationen kommen.
場合によっては、使用時に重大な禁忌が生じる場合があります。
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
ただし、時々アドバイスや支援を提供する場合に限ります。
Gelegentlich zehrt das auch an den Nerven der beiden.
Das mache ich gelegentlich, nach Kuba.
たまにキューバに行きます。
Sahra vertritt gelegentlich eine Minderheitsmeinung in unserer Partei.
Sahraは時折、私たちの党内で少数派の意見を代表することがあります。
Da ist Ton mit drin und gelegentlich ein paar Scherben.
Da trifft man sich eher gelegentlich.
Aber er darf auch gerne gelegentlich mal runterkommen.
しかし、彼は時々階下に来るのも大歓迎です。
Stärker in England. Aber auch bei uns in Deutschland, gelegentlich.
Und dazu greifen sie wohl auch gelegentlich zu unlauteren Mitteln.
そしてそうするために、彼らはおそらく時々不公平な手段に頼るでしょう。
Im Südosten gelegentlich Wolkenlücken, aber auch Schauer und Gewitter.
Morgen gibt es viele Wolken und gelegentlich Regen.
明日は雲が多く、時折雨が降るでしょう。
Sie kann nur gelegentlich vorbeikommen und aushelfen.
Man munkelt, dass er gelegentlich schwarz fuhr, der Schlingel.