名詞
Ein flaches Objekt mit Informationen oder Bildern.
情報や画像を含む平らな物体。
Eine Karte ist ein flaches, rechteckiges Stück Papier, Plastik oder anderes Material, das Informationen oder Bilder enthält. Karten können für verschiedene Zwecke verwendet werden, z. B. zur Navigation, zur Identifizierung, zum Spielen, zum Bezahlen oder zur Vermittlung von Informationen.
Ab Sommer soll die Karte flächendeckend kommen.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Die 15.000 Eintrittskarten waren im Nu vergriffen.
15,000枚のチケットはすぐに完売しました。
Für 2,5 km Luftlinie auf der Karte brauchen die beiden am Berg 7 Tage.
Der weiße Fleck auf der Landkarte ist für Amerika erobert!
マップ上のホワイトスポットがアメリカで制覇されました！
Die blauen Linien auf der Karte zeigen, wohin der Regen abfließt.
Denn eine Insel auf der Karte, die gibt es nicht.
Sapkowski hat nämlich nie für seine Welt eine offizielle Karte geschaffen.
Äh...die Karte Genau Wir können auf jeden Fall reingucken...
Und dann haben sie auf einer Karte markiert, wo ihr Gold vergraben ist.
Koordinaten geben an, wo auf der Karte sich eine Ort befindet.
Wo müssen wir hin? Hilft ein Blick auf die Karte?
Februar 2022 und wir sehen hier auf der Karte sehr schön, dass am 24.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
プレイするカードの選択は純粋にランダムだからです。
Außer auf dieser historischen Karte aus dem thüringischen Landesarchiv Gotha.
ゴータのチューリンゲン州立公文書館からのこの歴史的な地図を除いて。
Das gucken wir uns am besten mal an der Karte an, genau!
Einer meiner Kollegen besitzt eine atemberaubende Karte der bekannten Welt.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
地図を見ると、私たちはヨーロッパの中心にいることがわかります。
Kurzer Blick auf die Karte: Gate B44, da müssen sie hin.
Ein Flug über die Landkarte.
マップを横切る飛行。
Mit Hilfe dieser Karte von Meerkatze finden wir ihn.
Das ist bei uns ein weißer Fleck in der Landkarte.
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
名詞
Ein Stück Plastik zum Bezahlen.
支払い用のプラスチック片。
Eine Karte ist ein kleines, flaches Stück Plastik, das zum Bezahlen von Waren und Dienstleistungen verwendet wird. Karten sind mit einem Bankkonto oder einer Kreditlinie verbunden und ermöglichen es dem Karteninhaber, Geld auszugeben, ohne Bargeld mit sich führen zu müssen.
Lockvogel 2, Ingeborg, hat angeblich die Kreditkarte im Auto vergessen.
meinen Ausweis und meine Kreditkarte hat.
私のIDとクレジットカードを持っています。
Auf seine neue Bankkarte hat er extra das nötige Geld geladen.
Das heißt keine Kreditkarten, keine Girokonto Karten.
Du brauchst zwingend dringend deine Bankkarte.
Das ist wie eine Kreditkarte Plastik. Das hat mir richtig Angst gemacht.
Da geht jemand mit seiner Kreditkarte shoppen ― und zwar in Spanien.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
幸いなことに、銀行はクレジットカードで支払いを取り戻すことができます。
Als Beleg zeigt er uns seine Kreditkartenumsätze.
Doch wie fügt man nun ein Bankkonto oder Kreditkarte hinzu?
Wenn er das nicht anbietet, kann ich mit Kreditkarte zahlen.
Bei Ihnen wird mindestens ein Girokonto dabei sein und eine VISA-Karte.
Wo der Hotelier nicht als Erstes nach dem Ausweis oder der Kreditkarte fragt.
ホテル経営者がIDまたはクレジットカードを最初に要求しない場合。
Es gibt sogar einige online-Shops bei dem man nur mit Kreditkarte zahlen kann.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Die Kreditkarte ist nicht mein 1. Implantat.
名詞
Ein Dokument für Reisen.
旅行用の書類。
Eine Karte ist ein Stück Papier oder Plastik, das man benötigt, um mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bus, Bahn oder Flugzeug zu reisen. Die Karte berechtigt den Inhaber, das Verkehrsmittel für eine bestimmte Strecke oder Zeit zu nutzen.
Mit Leuchtspur, damit man sieht, ob Fahrkarte oder Treffer.
ライトトレイルが付いているので、チケットかヒットかがわかります。
Ab hier ist dann ein Betreten nur mit gültiger Fahrkarte erlaubt.
これ以降は、有効なチケットがないと入場できません。
Wer mit Fahrkarte oder ohne Fahrkarte ist, die sind ... dass die gleich sind.
Ich war nicht so weit im Kopf, dass ich eine Fahrkarte kaufe.
切符を買う準備ができていなかった。
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
もちろん、こちらのトラベルセンターでチケットを購入できます。
Er wollte wissen, ob ich die Fahrkarte gebucht habe.
Somit ist die Fahrkarte komplett entnommen.
そのため、チケットは完全に削除されます。
Wie Sie Ihre Fahrkarte kaufen ist über eine App.
チケットの購入方法はアプリ経由です。
Es muss keine neue Fahrkarte gelöst werden.
新しいチケットを購入する必要はありません。
Nur wenn er einverstanden ist, erhalten die Pferde ihre persönliche Bordkarte.
馬は、彼が同意した場合にのみ、個人搭乗券を受け取ります。
Und ich kann überall fahren, muss keine Fahrkarte kaufen.
Oder b) Einsteigen und die Karte an der nächsten Station kaufen?
Meine Fahrkarte wird gedruckt.
私のチケットは印刷中です。
Seit dem 01.01.2022 kann man keine Fahrkarte im Zug mehr nachlösen.
2022年1月1日以降、電車でチケットを購入することはできなくなります。
Eine Fahrkarte für den Sitzwagen kostet ungefähr so viel wie ein Flugticket.
シートカーのチケットは飛行機のチケットとほぼ同じです。
名詞
Ein Stück Papier zum Spielen.
ゲームに使う紙片。
Eine Karte ist ein Stück Papier oder Plastik, das zum Spielen von Kartenspielen verwendet wird. Karten haben in der Regel Symbole oder Zahlen und werden nach bestimmten Regeln gespielt.
meinen Ausweis und meine Kreditkarte hat.
私のIDとクレジットカードを持っています。
Mit dir verkacktem Grottenolm sollen wir Karten spielen?
Jeden Tag spielen sie hier ihr Lieblingskartenspiel: Skip-Bo.
OFF: Karten spielen und nebenbei über den Tod reden.
Wir mischen die da rein. Dann machen wir den hier.Wie beim Karten-Spielen.
Dann brach sein Kartenhaus zusammen und dann hat er sich einweisen lassen.
名詞
Ein Stück Papier mit Informationen über eine Person.
人の情報が書かれた紙片。
Eine Karte ist ein kleines, rechteckiges Stück Papier, das Informationen über eine Person oder ein Unternehmen enthält, wie z. B. Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Karten werden oft verwendet, um sich vorzustellen oder Kontaktinformationen auszutauschen.
Waterperry wurde zur Visitenkarte für viele englische Gärten.
Und am liebsten hätte ich denen allen eine Visitenkarte in die Hand gedrückt.
名詞
Ein Stück Papier, das man verschickt.
あなたが送る紙片。
Eine Karte ist ein Stück Papier, das man an Freunde oder Familie schickt, um ihnen Grüße zu senden oder ihnen zu einem besonderen Anlass zu gratulieren. Karten können Bilder, Texte oder beides enthalten.
MUSS eigentlich der ganze Name auf eine Postkarte?
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
ロミーは上司のエリザベスの指導のもとにポストカードを作ります。
Oder früher hat man auch Postkarten verschickt. - Mhm.