İsim
Ein flaches Objekt mit Informationen oder Bildern.
Bilgi veya resim içeren düz bir nesne.
Eine Karte ist ein flaches, rechteckiges Stück Papier, Plastik oder anderes Material, das Informationen oder Bilder enthält. Karten können für verschiedene Zwecke verwendet werden, z. B. zur Navigation, zur Identifizierung, zum Spielen, zum Bezahlen oder zur Vermittlung von Informationen.
Ab Sommer soll die Karte flächendeckend kommen.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Örneğin, Kolombiyalı uyuşturucu kartellerinden kuryeler düzenli olarak kullanılmış araba satın aldı.
Die 15.000 Eintrittskarten waren im Nu vergriffen.
15.000 bilet kısa sürede tükendi.
Für 2,5 km Luftlinie auf der Karte brauchen die beiden am Berg 7 Tage.
Der weiße Fleck auf der Landkarte ist für Amerika erobert!
Haritadaki beyaz nokta Amerika için fethedildi!
Die blauen Linien auf der Karte zeigen, wohin der Regen abfließt.
Denn eine Insel auf der Karte, die gibt es nicht.
Sapkowski hat nämlich nie für seine Welt eine offizielle Karte geschaffen.
Äh...die Karte Genau Wir können auf jeden Fall reingucken...
Um... harita Kesinlikle bir göz atabiliriz...
Und dann haben sie auf einer Karte markiert, wo ihr Gold vergraben ist.
Koordinaten geben an, wo auf der Karte sich eine Ort befindet.
Wo müssen wir hin? Hilft ein Blick auf die Karte?
Februar 2022 und wir sehen hier auf der Karte sehr schön, dass am 24.
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Çünkü oynadığınız kartların seçimi tamamen rastgeledir.
Außer auf dieser historischen Karte aus dem thüringischen Landesarchiv Gotha.
Gotha'daki Thüringen Devlet Arşivlerinden alınan bu tarihi harita dışında.
Das gucken wir uns am besten mal an der Karte an, genau!
Einer meiner Kollegen besitzt eine atemberaubende Karte der bekannten Welt.
Der Blick auf die Karte zeigt, dass wir im Herzen Europas liegen.
Haritaya bir bakış, Avrupa'nın kalbinde olduğumuzu gösteriyor.
Kurzer Blick auf die Karte: Gate B44, da müssen sie hin.
Ein Flug über die Landkarte.
Haritanın üzerinde bir uçuş.
Mit Hilfe dieser Karte von Meerkatze finden wir ihn.
Das ist bei uns ein weißer Fleck in der Landkarte.
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Yani bu haritayı gördüğümüzde, bir köpek görüyoruz, köpek kime ait?
İsim
Ein Stück Plastik zum Bezahlen.
Ödeme için kullanılan bir plastik parçası.
Eine Karte ist ein kleines, flaches Stück Plastik, das zum Bezahlen von Waren und Dienstleistungen verwendet wird. Karten sind mit einem Bankkonto oder einer Kreditlinie verbunden und ermöglichen es dem Karteninhaber, Geld auszugeben, ohne Bargeld mit sich führen zu müssen.
Lockvogel 2, Ingeborg, hat angeblich die Kreditkarte im Auto vergessen.
meinen Ausweis und meine Kreditkarte hat.
Kimliğim ve kredi kartım var.
Auf seine neue Bankkarte hat er extra das nötige Geld geladen.
Das heißt keine Kreditkarten, keine Girokonto Karten.
Du brauchst zwingend dringend deine Bankkarte.
Das ist wie eine Kreditkarte Plastik. Das hat mir richtig Angst gemacht.
Da geht jemand mit seiner Kreditkarte shoppen ― und zwar in Spanien.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
Neyse ki, banka kredi kartı ile ödemeyi geri alabilir.
Als Beleg zeigt er uns seine Kreditkartenumsätze.
Doch wie fügt man nun ein Bankkonto oder Kreditkarte hinzu?
Wenn er das nicht anbietet, kann ich mit Kreditkarte zahlen.
Bei Ihnen wird mindestens ein Girokonto dabei sein und eine VISA-Karte.
Wo der Hotelier nicht als Erstes nach dem Ausweis oder der Kreditkarte fragt.
Otel sahibinin kimlik veya kredi kartı isteyen ilk kişi olmadığı durumlarda.
Es gibt sogar einige online-Shops bei dem man nur mit Kreditkarte zahlen kann.
Alle Ausgaben der Kreditkarte wurden auf einen Schlag abgebucht.
Die Kreditkarte ist nicht mein 1. Implantat.
İsim
Ein Dokument für Reisen.
Seyahat için bir belge.
Eine Karte ist ein Stück Papier oder Plastik, das man benötigt, um mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bus, Bahn oder Flugzeug zu reisen. Die Karte berechtigt den Inhaber, das Verkehrsmittel für eine bestimmte Strecke oder Zeit zu nutzen.
Mit Leuchtspur, damit man sieht, ob Fahrkarte oder Treffer.
Hafif bir izle, böylece bir bilet mi yoksa bir hit mi olduğunu görebilirsiniz.
Ab hier ist dann ein Betreten nur mit gültiger Fahrkarte erlaubt.
Buradan itibaren, girişe sadece geçerli bir biletle izin verilir.
Wer mit Fahrkarte oder ohne Fahrkarte ist, die sind ... dass die gleich sind.
Ich war nicht so weit im Kopf, dass ich eine Fahrkarte kaufe.
Bilet almaya hazır değildim.
Man kann sich seine Fahrkarte natürlich hier im Reisezentrum kaufen.
Elbette biletinizi buradan seyahat merkezinden satın alabilirsiniz.
Er wollte wissen, ob ich die Fahrkarte gebucht habe.
Somit ist die Fahrkarte komplett entnommen.
Bu nedenle bilet tamamen kaldırılır.
Wie Sie Ihre Fahrkarte kaufen ist über eine App.
Biletinizi bir uygulama aracılığıyla nasıl satın alırsınız.
Es muss keine neue Fahrkarte gelöst werden.
Yeni bir bilet almaya gerek yok.
Nur wenn er einverstanden ist, erhalten die Pferde ihre persönliche Bordkarte.
Atlar sadece kabul ederse kişisel biniş kartlarını alacaklar.
Und ich kann überall fahren, muss keine Fahrkarte kaufen.
Oder b) Einsteigen und die Karte an der nächsten Station kaufen?
Meine Fahrkarte wird gedruckt.
Biletim basılıyor.
Seit dem 01.01.2022 kann man keine Fahrkarte im Zug mehr nachlösen.
01.01.2022'den beri artık trende bilet alamazsınız.
Eine Fahrkarte für den Sitzwagen kostet ungefähr so viel wie ein Flugticket.
Bir koltuk arabası bileti, uçak bileti ile yaklaşık aynı tutar.
İsim
Ein Stück Papier zum Spielen.
Oyun oynamak için kullanılan bir kağıt parçası.
Eine Karte ist ein Stück Papier oder Plastik, das zum Spielen von Kartenspielen verwendet wird. Karten haben in der Regel Symbole oder Zahlen und werden nach bestimmten Regeln gespielt.
meinen Ausweis und meine Kreditkarte hat.
Kimliğim ve kredi kartım var.
Mit dir verkacktem Grottenolm sollen wir Karten spielen?
Jeden Tag spielen sie hier ihr Lieblingskartenspiel: Skip-Bo.
OFF: Karten spielen und nebenbei über den Tod reden.
Wir mischen die da rein. Dann machen wir den hier.Wie beim Karten-Spielen.
Dann brach sein Kartenhaus zusammen und dann hat er sich einweisen lassen.
Sonra kart evi çöktü ve sonra taahhüt edildi.
İsim
Ein Stück Papier mit Informationen über eine Person.
Bir kişi hakkında bilgi içeren bir kağıt parçası.
Eine Karte ist ein kleines, rechteckiges Stück Papier, das Informationen über eine Person oder ein Unternehmen enthält, wie z. B. Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Karten werden oft verwendet, um sich vorzustellen oder Kontaktinformationen auszutauschen.
Waterperry wurde zur Visitenkarte für viele englische Gärten.
Und am liebsten hätte ich denen allen eine Visitenkarte in die Hand gedrückt.
İsim
Ein Stück Papier, das man verschickt.
Gönderdiğiniz bir kağıt parçası.
Eine Karte ist ein Stück Papier, das man an Freunde oder Familie schickt, um ihnen Grüße zu senden oder ihnen zu einem besonderen Anlass zu gratulieren. Karten können Bilder, Texte oder beides enthalten.
MUSS eigentlich der ganze Name auf eine Postkarte?
Romy bastelt unter Anleitung ihrer Betreuerin Elisabeth Postkarten.
Romy, amiri Elisabeth'in rehberliğinde kartpostallar yapar.
Oder früher hat man auch Postkarten verschickt. - Mhm.