Przysłówek
Manchmal, nicht oft.
Czasami, nie często.
Beschreibt etwas, das von Zeit zu Zeit passiert, aber nicht regelmäßig oder häufig. Es ist nicht ungewöhnlich, aber auch nicht alltäglich.
Gelegentlich habe ich Rufe gehört.
Od czasu do czasu słyszałem telefony.
Weiter östlich zeigt sich gelegentlich die Sonne.
Dalej na wschód od czasu do czasu pojawia się słońce.
Gelegentlich gibt es da eine Schnittmenge.
Czasami jest skrzyżowanie.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
Czy pijesz? Od czasu do czasu piwo?
Ich frühstücke gelegentlich alleine und damit meine ich: immer.
Od czasu do czasu jem śniadanie sama i przez to mam na myśli: zawsze.
Gelegentlich kann es bei der Anwendung zu schweren Kontraindikationen kommen.
Czasami mogą wystąpić poważne przeciwwskazania podczas stosowania.
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
Ale tylko wtedy, gdy od czasu do czasu udzielasz mi porad i pomocy.
Gelegentlich zehrt das auch an den Nerven der beiden.
Czasami wpływa to również na nerwy obojga.
Das mache ich gelegentlich, nach Kuba.
Robię to od czasu do czasu, na Kubę.
Sahra vertritt gelegentlich eine Minderheitsmeinung in unserer Partei.
Sahra czasami reprezentuje opinię mniejszościową w naszej partii.
Da ist Ton mit drin und gelegentlich ein paar Scherben.
Jest w nim glina i czasami kilka odłamków.
Da trifft man sich eher gelegentlich.
Ludzie spotykają się tam częściej.
Aber er darf auch gerne gelegentlich mal runterkommen.
Ale jest również mile widziany, aby od czasu do czasu schodził na dół.
Stärker in England. Aber auch bei uns in Deutschland, gelegentlich.
Silniejszy w Anglii. Ale także tutaj, w Niemczech, od czasu do czasu.
Und dazu greifen sie wohl auch gelegentlich zu unlauteren Mitteln.
I prawdopodobnie od czasu do czasu używają nieuczciwych środków, aby to robić.
Im Südosten gelegentlich Wolkenlücken, aber auch Schauer und Gewitter.
Na południowym wschodzie występują sporadyczne luki w chmurach, ale także opady deszczu i burze.
Morgen gibt es viele Wolken und gelegentlich Regen.
Jutro będzie dużo chmur i sporadycznie deszczu.
Sie kann nur gelegentlich vorbeikommen und aushelfen.
Może przyjść i pomagać tylko od czasu do czasu.
Man munkelt, dass er gelegentlich schwarz fuhr, der Schlingel.
Plotka głosi, że od czasu do czasu jeździł na czarno, drania.