Rzeczownik
Kleines Wasserfahrzeug.
Mała łódź.
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
Istnieje wiele powodów, dla których łódź może się wywrócić i zatonąć.
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
Łódź wyłączyła się i nadal znajduje się w rękach kogoś innego.
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
I zanurkowałem pod łodzią, najpierw zobaczyłem, co się tam dzieje.
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
Łódź ma dwie śruby.
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
Dobra chłopaki, właśnie chrzcimy łódź.
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
Niedługo potem łódź może wyruszyć i wrócić do portu.
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
Ta łódź pływa tak, jak jest tutaj.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
On też musiałby wysiąść z helikoptera i wsiąść do łodzi podczas prawdziwych misji.
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
7 godzin w górę rzeki łodzią.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Wszyscy przyjaciele musieli wsiąść na łódź, a także wypełnić kwestionariusz.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
Podobnie jak w przypadku Ralfa Günthera, który lubi pływać tu łódką w weekendy.
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
Obracam łódź tak, aby zmieniła kolor na żółty.
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
Jak przeżyłeś i przeżyłeś tę burzę stulecia na swojej łodzi?
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
Czy zielona łódź dotrze do Berlina?
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Chodzi na ryby swoją wąską łodzią.
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
Jego łódź jest prawie jak dom dla Joe.
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
Wspólne pływanie łódką było hobby.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
W jaki sposób będziemy w stanie odpowiednio zwiększyć stabilność łodzi.
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
Czy nie byłoby łatwiej podróżować łodzią?
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
Następnie otwierają się drzwi, przez które łódź powinna wyjść na wodę.
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
W ten sposób łódź jest utrzymywana w dobrej kondycji przez 10 do 15 lat.
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
WALTHER: Zwykle na każdej łodzi odbywa się ćwiczenie bezpieczeństwa.
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
Ci, którzy żeglowali łodzią, żyli na tym poziomie.
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
Muszę powiedzieć szczerze: nie miałbym czasu na własną łódź.
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
I wszędzie są łodzie do wynajęcia.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
A potem łódź nagle staje się szybsza.
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
Zobaczę, czy ktoś mnie odbierze na swojej łodzi.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
Aby uzyskać idealną łódź, potrzebujesz idealnego planu.
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
Dbamy o utylizację. Organizujemy łodzie i wszystko.
Czasownik
Einen Computer neu starten.
Uruchomić ponownie komputer.
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Również w ekwipunku z łodziami odrzutowymi, którymi możemy latać.
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
Reboot lub sequel i która część lubisz najbardziej?
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Podczas gdy Muldoon rozprasza drapieżników, Ellie udaje się ponownie uruchomić park.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
Rzeczownik
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
Kolejność, w jakiej komputer wyszukuje system operacyjny.
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.