Существительное
Kleines Wasserfahrzeug.
Маленькое судно.
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
И есть много причин, по которым лодка может опрокинуться и утонуть.
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
Лодка выключилась и все еще находится в чужих руках.
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
И я нырнул под лодку, впервые увидел, что там происходит.
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
На лодке два винта.
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
Ладно, ребята, мы как раз собираемся крестить лодку.
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
Вскоре после этого судно может отправиться в путь и вернуться в порт.
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
Эта лодка плавает так же, как и здесь.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
Во время реальных миссий ему тоже придется выходить из вертолета и садиться в лодку.
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
7 часов вверх по реке на лодке.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Все друзья должны были сесть на лодку, а также заполнить анкету.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
Как и Ральф Гюнтер, который любит кататься здесь на лодке по выходным.
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
Я поворачиваю лодку так, чтобы она стала желтой.
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
Как вы пережили и пережили этот шторм века на своей лодке?
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
Прибудет ли зеленая лодка в Берлин?
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Он ходит на рыбалку на своей узкой лодке.
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
Его лодка почти как дом для Джо.
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
Мы вместе катались на лодке в качестве хобби.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Как же тогда мы сможем соответствующим образом повысить устойчивость лодки?
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
Не проще ли было бы путешествовать на лодке?
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
Затем открывается дверь, через которую лодка должна выйти на воду.
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
Так лодка сохраняется в хорошем состоянии от 10 до 15 лет.
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
УОЛТЕР: Обычно на каждой лодке проводятся упражнения по безопасности.
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
На этом уровне жили те, кто управлял лодкой.
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
Скажу честно: у меня не было бы времени на собственную лодку.
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
И везде есть лодки, которые можно арендовать.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
А потом лодка внезапно становится быстрее.
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
Посмотрим, заберет ли меня кто-нибудь на своей лодке.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
Для идеальной лодки вам нужен идеальный план.
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
Мы позаботимся об утилизации. Мы организуем лодки и все остальное.
Глагол
Einen Computer neu starten.
Перезагрузить компьютер.
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Также в инвентаре есть реактивные лодки, на которых мы можем летать.
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
Перезагрузка или продолжение, и какая часть вам нравится больше всего?
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Пока Малдун отвлекает хищников, Элли удается перезагрузить парк.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
Существительное
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
Порядок, в котором компьютер ищет операционную систему.
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.