Именка
Kleines Wasserfahrzeug.
Мали чамац.
Ein kleines bis mittelgroßes Wasserfahrzeug, das für verschiedene Zwecke wie Transport, Freizeit, Fischerei oder Sport auf Flüssen, Seen oder Meeren verwendet wird. Boote können aus verschiedenen Materialien wie Holz, Metall, Fiberglas oder Gummi hergestellt sein und werden oft durch Ruder, Segel oder Motoren angetrieben.
Und es gibt viele Gründe, warum ein Boot kentern und sinken kann.
I postoji mnogo razloga zašto se brod može prevrnuti i potonuti.
Ein Boot wurde gerufen.
Das Boot hat abgedreht und ist immer noch in fremder Hand.
Brod se isključio i još je u tuđim rukama.
Und bin unters Boot drunter getaucht, hab erst mal geguckt, was da los ist.
I zaronio sam ispod čamca, prvo video šta se tamo dešava.
Auf einem Boot kommen also bis zu zehnmal so viel Menschen, wie zugelassen.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Das Boot hat zwei Schrauben.
Brod ima dva vijka.
Okay Leute, wir sind gerade dabei, das Boot zu taufen.
U redu momci, upravo ćemo krstiti čamac.
Kurz darauf kann das Boot ablegen und macht sich auf den Rückweg in den Hafen.
Ubrzo nakon toga, brod može krenuti i vratiti se u luku.
Dieses Boot schwimmt genauso, wie es hier ist.
Ovaj brod pluta baš kao što je ovde.
Auch er müsste bei realen Einsätzen aus einem Hubschrauber ins Boot gelangen.
I on bi morao da izađe iz helikoptera i uđe u čamac tokom stvarnih misija.
Hier muss jeder Paddler mithelfen, damit das Boot nicht kentert.
7 Stunden mit dem Boot den Fluss hoch.
7 sati uz reku brodom.
Alle Freunde mussten schon aufs Boot und auch einen Fragebogen ausfüllen.
Svi prijatelji su morali da uđu na brod i popune upitnik.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.
Du fährst mit dem Boot den Laserstrahl ab.
So wie für Ralf Günther, der am Wochenende hier gerne mit seinem Boot fährt.
Baš kao i za Ralfa Guntera, koji vikendom voli da ide ovde čamcem.
Ich dreh das Boot noch auf die Position, dass es auf Gelb geht.
Okrećem čamac tako da požuti.
Das Team im Boot muss also darauf achten, Oskar waagerecht zu transportieren.
Wie haben Sie diesen Jahrhundertsturm auf Ihrem Boot erlebt und auch überlebt?
Kako ste doživeli i preživeli ovu oluju veka na svom brodu?
Wird das grüne Boot in Berlin ankommen?
Da li će zeleni brod stići u Berlin?
Mit seinem schmalen Boot geht er auf Fischfang.
Ide na pecanje svojim uskim brodom.
Jörg hat die ganze Zeit das Boot auf Kurs gehalten.
In 24 Stunden soll der Park eröffnen und das Motorboot streikt noch immer.
Gute zwei Stunden dauert das Übersetzen mit dem kleinen Boot.
Das ist ein super cooles Boot und das ist deine Crew?
Dass ne Familie ein Boot hat, das ist hier was Exotisches.
Nur bei großen Regatten muss es doch ein Boot aus Kunststoff sein.
Sein Boot ist für Joe fast wie ein Zuhause.
Njegov brod je skoro kao dom za Joea.
Bootfahren haben wir als Hobby gehabt zusammen.
Zajedno smo se bavili čamcem kao hobi.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
Kako ćemo tada moći da povećamo stabilnost u brodu u skladu s tim.
Papa, soll ich das Boot hier festmachen?
Wäre eine Überfahrt mit dem Boot nicht einfacher?
Zar ne bi bilo lakše putovati brodom?
Einmal ist ein Boot gestrandet unmittelbar vor meinem Haus, das war leer ...
Wilhelm Wichert fährt mit dem neuen Gummiboot durch sein Restaurant.
Dann geht das Tor auf, durch welches das Boot raus aufs Wasser fahren soll.
Tada se otvaraju vrata kroz koja brod treba da izađe na vodu.
So wird ein Boot 10 bis 15 Jahre in Schuss gehalten.
Ovako se čamac održava u dobroj formi 10 do 15 godina.
WALTHER: Normalerweise ist ja auf jedem Boot eine Sicherheitsübung.
VALTHER: Na svakom brodu obično postoji vežba bezbednosti.
Die, die das Boot navigierten, wohnten auf dieser Ebene.
Oni koji su plovili brodom živeli su na ovom nivou.
Ich muss ganz ehrlich sagen: für ein eigenes Boot hätte ich keine Zeit.
Moram iskreno reći: ne bih imao vremena za svoj brod.
Und fahren dann um 9.30 Uhr ... fängt dann die Bootsfahrt an.
Und Boote gibt es überall zu leihen.
A svuda se mogu iznajmiti brodovi.
Ist die Sirene an, hat das Boot Vorfahrt.
Und dann wird das Boot plötzlich schneller.
A onda brod iznenada postaje brži.
Wie die Taucher das Boot verlassen, dürfen wir nicht zeigen.
Mal gucken, ob mich jemand mit seinem Boot mitnimmt.
Videću da li će me neko pokupiti na svom brodu.
Für das perfekte Boot braucht man den perfekten Plan.
Za savršen brod potreban vam je savršen plan.
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
Mi vodimo računa o odlaganju. Organizujemo brodove i sve ostalo.
Глагол
Einen Computer neu starten.
Поново покренути рачунар.
Booten bedeutet, einen Computer oder ein elektronisches Gerät neu zu starten, indem das Betriebssystem geladen und initialisiert wird. Dies kann durch Drücken des Reset-Knopfes, durch Auswahl der Option "Neu starten" im Betriebssystem oder durch Unterbrechung der Stromzufuhr erfolgen. Ein Neustart kann helfen, Probleme zu beheben, den Computer schneller zu machen oder neue Software zu installieren.
Außerdem im Inventar mit den Jet boots, dass wir fliegen können.
Takođe u inventaru sa mlaznim čamcima kojima možemo letjeti.
Denn Popcorn gehört genauso fest zum Kino wie miese Hollywood-Reboots.
Ein Reboot oder eine Fortsetzung und welchen Teil mögt ihr am liebsten?
Ponovno pokretanje ili nastavak i koji deo vam se najviše sviđa?
Die Software bereitet das Laufwerk vor und erstellt das bootfähige Medium.
Während Muldoon die Raubtiere ablenkt gelingt es Ellie den Park zu rebooten.
Dok Muldoon odvlači pažnju predatora, Ellie uspeva da ponovo pokrene park.
Es ist das Remake von Prey, oder der Reboot, wenn man so will.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.
Именка
Reihenfolge, in der ein Computer nach einem Betriebssystem sucht.
Редослед којим рачунар тражи оперативни систем.
Wenn ein Computer gestartet wird, sucht er nach einem Betriebssystem, von dem er starten kann. Die Bootreihenfolge legt fest, wo der Computer zuerst sucht, z. B. auf der Festplatte, einem USB-Stick oder im Netzwerk. Die richtige Bootreihenfolge ist wichtig, damit der Computer korrekt startet.
der USB-Stick in der Bootreihenfolge vor der Festplatte steht.