Czasownik
Ein Gefühl von Frustration oder Wut haben.
Czuć się sfrustrowanym lub zirytowanym.
Ärgern bedeutet, dass man sich über etwas aufregt oder verärgert ist. Es ist ein Gefühl von Frustration oder Wut, das man empfindet, wenn etwas nicht so läuft, wie man es möchte oder wenn jemand etwas tut, das einen stört.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
Jestem zirytowany, ponieważ planowałem przejść przez szkołę.
Im Moment ärgern ihn die Laserscanner, welche die Mauer überwachen.
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
Są wtedy bardzo zirytowani wysokim czynszem.
Ärgern und sich denken, uäh, hätte man besser machen können.
Złość się i pomyśl, że mogłeś zrobić lepiej.
Tun Sie mir bitte den Gefallen und ärgern Sie sich nicht über so was.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
Wciąż było kilka drobnych irytacji.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
To mnie frustruje. Denerwujące — oczywiście też tak.
Ärgern kann sich Thomas Schreder nur über Störenfriede...
Thomasa Schredera mogą denerwować tylko kłopotnicy...
Czasownik
Jemanden absichtlich stören oder provozieren.
Celowo denerwować lub prowokować kogoś.
Jemanden ärgern bedeutet, dass man ihn absichtlich stört, provoziert oder neckt. Man möchte ihn damit aufregen oder verärgern. Dies kann spielerisch oder mit böser Absicht geschehen, um die Person zu verärgern oder zu frustrieren.
Ärgern sie sich darüber, dass sowas immer wieder passiert?
Czy są zirytowani, że coś takiego dzieje się w kółko?
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
Tak było oczywiście w przypadku, że znowu zirytowałbym mojego pana.
Der erste himmlische Rat für Ihr neues Jahr: Ärgern Sie sich nicht.
Pierwsza niebiańska rada na nowy rok: Nie martw się.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
To samo dotyczy irytacji z zabawkami lub jedzeniem.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Zabawna irytacja działa trochę lepiej dla nastolatków.