Rzeczownik
Körperteil am Ende des Arms mit Fingern.
Część ciała na końcu ramienia z palcami.
Die Hand ist der Teil des Körpers am Ende des Arms. Sie hat Finger und einen Daumen und wird zum Greifen, Halten und Fühlen verwendet.
Ich könnte die Kamera gerade hier einfach aus der Hand nehmen.
Mogę po prostu wyjąć kamerę z ręki.
Geben Sie mir die Hände, dann stehen Sie aufs nicht operierte Bein zuerst.
Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?
Wolałbyś nie uścisnąć tak bardzo dłoni przed operacją?
war in der Küche und hab das Messer in der Hand gehabt.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Zawsze możesz wczuć się w tę postać, dla mnie zawsze zachowuje się wiarygodnie.
Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.
Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.
Ihr könnt auch einen Mixer nehmen, den man mit der Hand bedient.
Greifst mit der Hand hier rum und ziehst das Ohr nach hinten gerade.
Eventuell kann ich das mit meiner Hand einfach lösen.
Może uda mi się łatwo rozwiązać to ręką.
Hand hoch, wer noch nie sein Essen fotografiert und gepostet hat!
Aber ein Auge immer auf deine Hand am Griff.
Ale zawsze miej oko na rękę na uchwycie.
Die Hand muss sauber bleiben.
Ręka musi pozostać czysta.
Sobald ich die in der Hand habe, ist es ungefährlich.
Jak tylko mam go w dłoni, jest bezpieczny.
Damit unsere Hände sauber bleiben, dürfen wir nix mehr berühren.
Aby utrzymać ręce w czystości, nie wolno nam już niczego dotykać.
Sobald wir von draußen reinkommen, werden die Hände desinfiziert.
Alle im Laufe der Woche von Hand behauen.
Bei der Aufnahme weigerte sich Sergei die Kamera aus der Hand zu geben.
Podczas fotografowania Siergiej odmówił rezygnacji z aparatu.
Mit der Hand spülen ist schon irgendwie nervig, oder?
Deshalb haben wir die Aufgabe, weltweit gemeinsam zu handeln.
Die Arbeiter pflücken die Körner mit der Hand.
Pracownicy zbierają ziarna ręcznie.
Eine weitere Regel: Hände und Fingernägel mussten sauber sein.
Kolejna zasada: ręce i paznokcie musiały być czyste.
Von hier aus wird die Hand gesteuert.
Schütteln sich zwei Figuren die Hände, machen sie das mit links.
Diese kleine Hand, original nach deiner Hand nachgebildet.
Rzeczownik
Hilfe, Unterstützung
Pomoc, wsparcie
Jemandem die Hand reichen oder unter die Arme greifen bedeutet, ihm zu helfen oder ihn zu unterstützen.
Helfer haben hier mit Eimern und bloßen Händen überhaupt nichts zu suchen.
Rzeczownik
Schrift, Handschrift
Pismo, pismo odręczne
Handschrift ist die Art und Weise, wie jemand schreibt. Man kann die Handschrift oft erkennen.
Czasownik
etwas tun
Robić coś, działać
Handeln bedeutet, etwas zu tun oder zu unternehmen. Man kann schnell oder langsam handeln.
Der sagt: Alkohol und Cannabis sollen gleich behandelt werden.
Mówi: Alkohol i konopie powinny być traktowane jednakowo.
Wie handeln wir aus, ja, ob die Beziehung noch eine Zukunft hat oder nicht?
Rowling handelt, werden wir dann im nächsten Film sehen.
Rowling gra, zobaczymy w następnym filmie.
Dann haben wir die Entscheidung getroffen: Wir müssen das behandeln.
Następnie podjęliśmy decyzję: musimy sobie z tym poradzić.
Czasownik
sich um etwas kümmern
Leczyć, opiekować się
Behandeln bedeutet, sich um etwas oder jemanden zu kümmern. Ein Arzt behandelt einen Patienten.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
Nadal trzeba się nimi zająć na krótko przed moim wyjazdem.
Obwohl Jan Angst vor der Behandlung hat, kommt er regelmäßig zu Thomas.
Chociaż Jan boi się leczenia, regularnie odwiedza Thomasa.
Dann haben wir die Entscheidung getroffen: Wir müssen das behandeln.
Następnie podjęliśmy decyzję: musimy sobie z tym poradzić.
Unabhängig von Religion, Geld oder Geschlecht: Jeder wird behandelt.
Bez względu na religię, pieniądze czy płeć: Wszyscy są traktowani.
Rzeczownik
Kauf und Verkauf von Waren
Handel, wymiana towarów
Handel ist der Kauf und Verkauf von Waren. Es gibt viele verschiedene Arten von Handel, zum Beispiel Einzelhandel und Großhandel.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Aber auch, um den Handel unter einem Dach zu vereinen.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
W każdym razie wybór w handlu detalicznym był również ogromny.
Erstens: Handel und Wirtschaft gehen richtig ab.
Rzeczownik
kleines Telefon
Telefon komórkowy
Ein Handy ist ein kleines Telefon, das man überallhin mitnehmen kann. Man kann damit telefonieren, SMS schreiben und im Internet surfen.
Ein Smartphone hat sie jeden Tag in der Hand, doch wieviel Arbeit steckt darin?
Codziennie ma smartfona w dłoni, ale ile pracy to zajmuje?
Ich beginne, meinen veränderten Alltag auch mit meinem Handy zu dokumentieren.
Zaczynam też dokumentować swoje zmienione codzienne życie za pomocą telefonu komórkowego.
Absender ist das Handy von Marie.
Nadawcą jest telefon komórkowy Marie.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Czy to możliwe, że Daniel sfilmował Freunda telefonem komórkowym? - Nie
Ob ich damit am Ende echt mein Handy aufladen kann?
Czy w końcu naprawdę będę w stanie naładować telefon komórkowy?
Rzeczownik
Sportart mit Ball
Piłka ręczna (sport)
Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit einem Ball gegeneinander spielen. Ziel ist es, den Ball in das gegnerische Tor zu werfen.
Wann wart ihr das letzte Mal zusammen beim Handball?
Kiedy ostatni raz byliście razem w piłce ręcznej?
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
Na przykład w piłce ręcznej, koszykówce, a nawet w hokeju na lodzie.
Wie oft beim Handball fallen dicht gefolgt viele Tore auf beiden Seiten.