Przymiotnik
Etwas tun, nicht passiv sein.
Aktywny, zaangażowany, nie pasywny.
Aktiv sein bedeutet, dass man etwas tut und nicht nur abwartet. Man ist beschäftigt und beteiligt sich an Dingen.
Sie sagten schon, wie wichtig es ist, auch aktiv zu werden.
Powiedziałeś już, jak ważne jest podjęcie działań.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Bądź odważny, graj aktywnie, sam miej piłkę.
Also du wirst aktiv und die gesamte Community wird aktiv.
Więc stajesz się aktywny, a cała społeczność staje się aktywna.
So oder so aktiv haben wir zu sein.
Tak czy inaczej, musimy być aktywni.
Aber so 'ne entspannte Freizeitaktivität kann man auf jeden Fall machen.
Ale na pewno możesz zrobić tak relaksującą aktywność rekreacyjną.
Sarah ist lieber aktiv im Urlaub und geht auf eine Alpaka-Wanderung.
Generell wieder aktiv zu werden, weil hier nur rumliegen ...
Znowu stać się aktywnym, ponieważ po prostu leży tutaj...
Wir sind auch sehr aktiv im Widerstand.
Jesteśmy również bardzo aktywni w oporze.
Przymiotnik
Funktioniert, in Betrieb.
Działający, w użyciu.
Aktiv beschreibt etwas, das funktioniert oder in Betrieb ist. Es ist das Gegenteil von inaktiv.
Da wird das neue Immunsystem aktiv gegen die Haut des Empfängers.
Wtedy nowy układ odpornościowy jest aktywowany przeciwko skórze biorcy.
Sprich die Dicke der Heliopause hängt von der Aktivität der Sonne ab.
Inseln, kleine "Ur-Kontinente" bilden sich durch vulkanische Aktivität.
Und was genannt, was gar nicht mehr aktiv ist. - Ja.
I nazwano czymś, co w ogóle nie jest już aktywne. - Tak.
Auch der Ultra Droideka konnte einen Schild um sich herum aktivieren.
Bald wird er aktiv auf die Warteliste kommen.
Wkrótce aktywnie dołączy do listy oczekujących.
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
Była to grupa, która była bardzo aktywna w tej dziedzinie.
Hier hilft es zu wissen, dass Aktivkonten auf der SollSeite zunehmen.
Pomaga tutaj wiedzieć, że aktywne konta rosną po stronie docelowej.
•Sie reagieren aktiv auf deine Handlungen.
• Aktywnie reagują na Twoje działania.
Haben die die gebaut? - Ja, die halten die aktiv sauber.
Czy oni je zbudowali? - Tak, aktywnie utrzymują je w czystości.
Bei Umlufthauben die Aktivkohlefilter in regelmäßigen Abständen erneuern.
W przypadku okapów recyrkulacyjnych wymieniaj filtry z węglem aktywnym w regularnych odstępach czasu.
Die Gegend rund um Neapel ist eine der aktivsten Vulkanregionen der Welt.
Deswegen ist die 'Ndrangheta immer mehr im Ausland aktiv.
Dlatego „Ndrangheta jest coraz bardziej aktywna za granicą.
Dieser Komplex aus Faktor neun und Faktor acht aktiviert den Faktor zehn.
Ten kompleks czynnika dziewiątego i czynnika ósmego aktywuje czynnik dziesiąty.
Es ist eine der wenigen solcher Anlaufstellen, die noch so aktiv sind.
Dieser Komplex kann in der gemeinsamen Endstrecke den Faktor zehn aktivieren.
Wählen Sie jetzt einen Zeitplan, zu dem die Umleitung aktiv sein soll.
Eine kriminelle, gewaltbereite Gruppe, die in den 90ern in den USA aktiv war.
Przestępcza, brutalna grupa działająca w USA w latach 90.
Wenn man hier reinfällt und die Node ist da unten aktiv...
Przymiotnik
Schön, interessant, anziehend.
Piękny, interesujący, atrakcyjny.
Attraktiv beschreibt etwas, das schön, interessant oder anziehend ist. Es kann sich auf Menschen, Orte oder Dinge beziehen.
Für Besitzer sind leer stehende Wohnungen attraktiv.
Von den Vieren waren drei nicht so attraktiv.
Ja auch unattraktiv für das andere Geschlecht zu sein.
Für den normalen YouTuber ist dieses Angebot also unattraktiv.
Dla normalnego YouTubera ta oferta jest zatem nieatrakcyjna.
Dazu kommt: Für viele Spieler ist S04 mittlerweile nicht attraktiv genug.
Auch als festangestellte Hebamme ist der Beruf nicht attraktiv.
Ordnung fand ich gar nicht so attraktiv als Thema.
Der See macht die Region attraktiv.
Hertha soll attraktiv spielen und so mehr Fans ins Stadion locken.
Ich habe keine Lust, dick und unattraktiv zu werden.
Die wahre Lösung ist: Die Bundesliga muss im Ausland attraktiver werden.
Prawdziwe rozwiązanie brzmi: Bundesliga musi stać się bardziej atrakcyjna za granicą.
Mehr reparieren als wegwerfen: Das soll für Verbraucher attraktiver werden.
Er war ziemlich attraktiv und schien nicht betrunken zu sein.
Był bardzo atrakcyjny i nie wydawał się pijany.
Hast du mich schon einmal während unserer Beziehung unattraktiv gefunden.
Czy kiedykolwiek uznałeś mnie za nieatrakcyjną podczas naszego związku?
Ich finde: Der Fußball des SV Rödinghausen ist definitiv attraktiv.
Wissenschaftliche Tätigkeit wird dadurch unattraktiver», so sein Verdikt.
Unattraktiv, eine Frau ohne Haare gilt ja schnell als unattraktiv.
Menschen, die ähnlich attraktiv sind, kommen schneller als Paar zusammen.
Ludzie, którzy są podobnie atrakcyjni, szybciej spotykają się jako para.
Das Ziel ist, attraktiven Fußball zu zeigen.