形容詞
Etwas tun, nicht passiv sein.
活動的な、受動的ではない。
Aktiv sein bedeutet, dass man etwas tut und nicht nur abwartet. Man ist beschäftigt und beteiligt sich an Dingen.
Sie sagten schon, wie wichtig es ist, auch aktiv zu werden.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
勇気を出して、積極的にプレーして、自分でボールを手に入れましょう。
Also du wirst aktiv und die gesamte Community wird aktiv.
だからあなたはアクティブになり、コミュニティ全体がアクティブになります。
So oder so aktiv haben wir zu sein.
Aber so 'ne entspannte Freizeitaktivität kann man auf jeden Fall machen.
Sarah ist lieber aktiv im Urlaub und geht auf eine Alpaka-Wanderung.
Generell wieder aktiv zu werden, weil hier nur rumliegen ...
Wir sind auch sehr aktiv im Widerstand.
また、レジスタンスにも非常に積極的に取り組んでいます。
形容詞
Funktioniert, in Betrieb.
機能している、稼働中の。
Aktiv beschreibt etwas, das funktioniert oder in Betrieb ist. Es ist das Gegenteil von inaktiv.
Da wird das neue Immunsystem aktiv gegen die Haut des Empfängers.
これは、レシピエントの皮膚に対して新しい免疫システムが活性化されるときです。
Sprich die Dicke der Heliopause hängt von der Aktivität der Sonne ab.
Inseln, kleine "Ur-Kontinente" bilden sich durch vulkanische Aktivität.
Und was genannt, was gar nicht mehr aktiv ist. - Ja.
Auch der Ultra Droideka konnte einen Schild um sich herum aktivieren.
Bald wird er aktiv auf die Warteliste kommen.
彼はまもなくウェイティングリストに積極的に加わる予定です。
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
そして、それはこの分野で非常に活発に活動していたグループでした。
Hier hilft es zu wissen, dass Aktivkonten auf der SollSeite zunehmen.
ターゲット側でアクティブなアカウントが増えていることを知ると役立ちます。
•Sie reagieren aktiv auf deine Handlungen.
•彼らはあなたの行動に積極的に反応します。
Haben die die gebaut? - Ja, die halten die aktiv sauber.
彼らが建てたの？-はい、積極的に清潔に保っています。
Bei Umlufthauben die Aktivkohlefilter in regelmäßigen Abständen erneuern.
Die Gegend rund um Neapel ist eine der aktivsten Vulkanregionen der Welt.
Deswegen ist die 'Ndrangheta immer mehr im Ausland aktiv.
Dieser Komplex aus Faktor neun und Faktor acht aktiviert den Faktor zehn.
この第9因子と第8因子の複合体は、第10因子を活性化します。
Es ist eine der wenigen solcher Anlaufstellen, die noch so aktiv sind.
Dieser Komplex kann in der gemeinsamen Endstrecke den Faktor zehn aktivieren.
Wählen Sie jetzt einen Zeitplan, zu dem die Umleitung aktiv sein soll.
Eine kriminelle, gewaltbereite Gruppe, die in den 90ern in den USA aktiv war.
Wenn man hier reinfällt und die Node ist da unten aktiv...
形容詞
Schön, interessant, anziehend.
美しい、興味深い、魅力的な。
Attraktiv beschreibt etwas, das schön, interessant oder anziehend ist. Es kann sich auf Menschen, Orte oder Dinge beziehen.
Für Besitzer sind leer stehende Wohnungen attraktiv.
Von den Vieren waren drei nicht so attraktiv.
Ja auch unattraktiv für das andere Geschlecht zu sein.
Für den normalen YouTuber ist dieses Angebot also unattraktiv.
Dazu kommt: Für viele Spieler ist S04 mittlerweile nicht attraktiv genug.
Auch als festangestellte Hebamme ist der Beruf nicht attraktiv.
Ordnung fand ich gar nicht so attraktiv als Thema.
Der See macht die Region attraktiv.
Hertha soll attraktiv spielen und so mehr Fans ins Stadion locken.
Ich habe keine Lust, dick und unattraktiv zu werden.
Die wahre Lösung ist: Die Bundesliga muss im Ausland attraktiver werden.
本当の解決策は、ブンデスリーガが海外でもっと魅力的にならなければならないということです。
Mehr reparieren als wegwerfen: Das soll für Verbraucher attraktiver werden.
Er war ziemlich attraktiv und schien nicht betrunken zu sein.
彼はかなり魅力的で、酔っているようには見えませんでした。
Hast du mich schon einmal während unserer Beziehung unattraktiv gefunden.
私たちの関係の中で私が魅力的でないと感じたことはありますか?
Ich finde: Der Fußball des SV Rödinghausen ist definitiv attraktiv.
Wissenschaftliche Tätigkeit wird dadurch unattraktiver», so sein Verdikt.
Unattraktiv, eine Frau ohne Haare gilt ja schnell als unattraktiv.
Menschen, die ähnlich attraktiv sind, kommen schneller als Paar zusammen.
Das Ziel ist, attraktiven Fußball zu zeigen.