Придев
Etwas tun, nicht passiv sein.
Активан, ангажован, није пасиван.
Aktiv sein bedeutet, dass man etwas tut und nicht nur abwartet. Man ist beschäftigt und beteiligt sich an Dingen.
Sie sagten schon, wie wichtig es ist, auch aktiv zu werden.
Već ste rekli koliko je važno preduzeti akciju.
Mutig sein, aktiv spielen, selbst den Ball haben.
Budite hrabri, igrajte aktivno, imajte loptu sami.
Also du wirst aktiv und die gesamte Community wird aktiv.
Tako postanete aktivni i cela zajednica postaje aktivna.
So oder so aktiv haben wir zu sein.
U svakom slučaju, moramo biti aktivni.
Aber so 'ne entspannte Freizeitaktivität kann man auf jeden Fall machen.
Ali definitivno možete da uradite tako opuštajuću slobodnu aktivnost.
Sarah ist lieber aktiv im Urlaub und geht auf eine Alpaka-Wanderung.
Generell wieder aktiv zu werden, weil hier nur rumliegen ...
Da ponovo postanem aktivan uopšte jer samo leži ovde...
Wir sind auch sehr aktiv im Widerstand.
Takođe smo veoma aktivni u otporu.
Придев
Funktioniert, in Betrieb.
Функционалан, у раду.
Aktiv beschreibt etwas, das funktioniert oder in Betrieb ist. Es ist das Gegenteil von inaktiv.
Da wird das neue Immunsystem aktiv gegen die Haut des Empfängers.
Tada se novi imuni sistem aktivira protiv kože primaoca.
Sprich die Dicke der Heliopause hängt von der Aktivität der Sonne ab.
Inseln, kleine "Ur-Kontinente" bilden sich durch vulkanische Aktivität.
Und was genannt, was gar nicht mehr aktiv ist. - Ja.
I nazvao je nešto što više uopšte nije aktivno. - Da.
Auch der Ultra Droideka konnte einen Schild um sich herum aktivieren.
Bald wird er aktiv auf die Warteliste kommen.
Uskoro će se aktivno pridružiti listi čekanja.
Und das war eine Gruppierung, die sehr aktiv war in diesem Bereich.
A to je bila grupa koja je bila veoma aktivna u ovoj oblasti.
Hier hilft es zu wissen, dass Aktivkonten auf der SollSeite zunehmen.
Ovde pomaže znati da se aktivni računi povećavaju na ciljnoj strani.
•Sie reagieren aktiv auf deine Handlungen.
• Oni aktivno reaguju na vaše postupke.
Haben die die gebaut? - Ja, die halten die aktiv sauber.
Da li su ih izgradili? - Da, aktivno ih održavaju čistim.
Bei Umlufthauben die Aktivkohlefilter in regelmäßigen Abständen erneuern.
Za recirkulirajuće vazdušne nape zamenite filtere sa aktivnim ugljem u redovnim intervalima.
Die Gegend rund um Neapel ist eine der aktivsten Vulkanregionen der Welt.
Deswegen ist die 'Ndrangheta immer mehr im Ausland aktiv.
Zato je 'Ndrangheta sve aktivnija u inostranstvu.
Dieser Komplex aus Faktor neun und Faktor acht aktiviert den Faktor zehn.
Ovaj kompleks faktora devet i faktora osam aktivira faktor deset.
Es ist eine der wenigen solcher Anlaufstellen, die noch so aktiv sind.
Dieser Komplex kann in der gemeinsamen Endstrecke den Faktor zehn aktivieren.
Wählen Sie jetzt einen Zeitplan, zu dem die Umleitung aktiv sein soll.
Eine kriminelle, gewaltbereite Gruppe, die in den 90ern in den USA aktiv war.
Kriminalna, nasilna grupa koja je bila aktivna u SAD devedesetih godina.
Wenn man hier reinfällt und die Node ist da unten aktiv...
Придев
Schön, interessant, anziehend.
Леп, интересантан, привлачан.
Attraktiv beschreibt etwas, das schön, interessant oder anziehend ist. Es kann sich auf Menschen, Orte oder Dinge beziehen.
Für Besitzer sind leer stehende Wohnungen attraktiv.
Von den Vieren waren drei nicht so attraktiv.
Ja auch unattraktiv für das andere Geschlecht zu sein.
Für den normalen YouTuber ist dieses Angebot also unattraktiv.
Za normalnog IouTubera ova ponuda je stoga neprivlačna.
Dazu kommt: Für viele Spieler ist S04 mittlerweile nicht attraktiv genug.
Auch als festangestellte Hebamme ist der Beruf nicht attraktiv.
Ordnung fand ich gar nicht so attraktiv als Thema.
Der See macht die Region attraktiv.
Hertha soll attraktiv spielen und so mehr Fans ins Stadion locken.
Ich habe keine Lust, dick und unattraktiv zu werden.
Die wahre Lösung ist: Die Bundesliga muss im Ausland attraktiver werden.
Pravo rešenje je: Bundesliga mora postati privlačnija u inostranstvu.
Mehr reparieren als wegwerfen: Das soll für Verbraucher attraktiver werden.
Er war ziemlich attraktiv und schien nicht betrunken zu sein.
Bio je prilično atraktivan i nije izgledao pijan.
Hast du mich schon einmal während unserer Beziehung unattraktiv gefunden.
Da li ste me ikada smatrali neprivlačnim tokom naše veze?
Ich finde: Der Fußball des SV Rödinghausen ist definitiv attraktiv.
Wissenschaftliche Tätigkeit wird dadurch unattraktiver», so sein Verdikt.
Unattraktiv, eine Frau ohne Haare gilt ja schnell als unattraktiv.
Menschen, die ähnlich attraktiv sind, kommen schneller als Paar zusammen.
Ljudi koji su slično privlačni brže se okupljaju kao par.
Das Ziel ist, attraktiven Fußball zu zeigen.