Danh từ
Körperteil am Ende des Arms mit Fingern.
Bộ phận cơ thể ở cuối cánh tay có ngón tay.
Die Hand ist der Teil des Körpers am Ende des Arms. Sie hat Finger und einen Daumen und wird zum Greifen, Halten und Fühlen verwendet.
Ich könnte die Kamera gerade hier einfach aus der Hand nehmen.
Geben Sie mir die Hände, dann stehen Sie aufs nicht operierte Bein zuerst.
Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?
Bạn có muốn không bắt tay quá nhiều trước khi phẫu thuật?
war in der Küche und hab das Messer in der Hand gehabt.
Man kann diese Figur immer nachfühlen, für mich handelt sie immer plausibel.
Bạn luôn có thể đồng cảm với nhân vật này, đối với tôi cô ấy luôn hành động hợp lý.
Bemerken Sie, dass ich mit einer Hand den unteren Teil des „X“ festhalte.
Die App ist im Wesentlichen dafür da, die Hand zu konfigurieren.
Ihr könnt auch einen Mixer nehmen, den man mit der Hand bedient.
Greifst mit der Hand hier rum und ziehst das Ohr nach hinten gerade.
Eventuell kann ich das mit meiner Hand einfach lösen.
Có lẽ tôi có thể dễ dàng giải quyết vấn đề này bằng tay của mình.
Hand hoch, wer noch nie sein Essen fotografiert und gepostet hat!
Aber ein Auge immer auf deine Hand am Griff.
Nhưng luôn để mắt đến tay của bạn trên tay cầm.
Die Hand muss sauber bleiben.
Sobald ich die in der Hand habe, ist es ungefährlich.
Damit unsere Hände sauber bleiben, dürfen wir nix mehr berühren.
Để giữ cho bàn tay sạch sẽ, chúng ta không được chạm vào bất cứ thứ gì nữa.
Sobald wir von draußen reinkommen, werden die Hände desinfiziert.
Alle im Laufe der Woche von Hand behauen.
Bei der Aufnahme weigerte sich Sergei die Kamera aus der Hand zu geben.
Khi chụp, Sergei từ chối từ bỏ máy ảnh.
Mit der Hand spülen ist schon irgendwie nervig, oder?
Deshalb haben wir die Aufgabe, weltweit gemeinsam zu handeln.
Die Arbeiter pflücken die Körner mit der Hand.
Các công nhân hái ngũ cốc bằng tay.
Eine weitere Regel: Hände und Fingernägel mussten sauber sein.
Von hier aus wird die Hand gesteuert.
Schütteln sich zwei Figuren die Hände, machen sie das mit links.
Diese kleine Hand, original nach deiner Hand nachgebildet.
Danh từ
Hilfe, Unterstützung
Trợ giúp, hỗ trợ
Jemandem die Hand reichen oder unter die Arme greifen bedeutet, ihm zu helfen oder ihn zu unterstützen.
Helfer haben hier mit Eimern und bloßen Händen überhaupt nichts zu suchen.
Danh từ
Schrift, Handschrift
Chữ viết tay, chữ viết
Handschrift ist die Art und Weise, wie jemand schreibt. Man kann die Handschrift oft erkennen.
Động từ
etwas tun
Làm gì đó, hành động
Handeln bedeutet, etwas zu tun oder zu unternehmen. Man kann schnell oder langsam handeln.
Der sagt: Alkohol und Cannabis sollen gleich behandelt werden.
Wie handeln wir aus, ja, ob die Beziehung noch eine Zukunft hat oder nicht?
Rowling handelt, werden wir dann im nächsten Film sehen.
Rowling diễn xuất, sau đó chúng ta sẽ thấy trong bộ phim tiếp theo.
Dann haben wir die Entscheidung getroffen: Wir müssen das behandeln.
Đó là khi chúng tôi đưa ra quyết định: Chúng tôi phải đối phó với điều này.
Động từ
sich um etwas kümmern
Điều trị, chăm sóc
Behandeln bedeutet, sich um etwas oder jemanden zu kümmern. Ein Arzt behandelt einen Patienten.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
Chúng vẫn cần được xử lý ngay trước khi tôi rời đi.
Obwohl Jan Angst vor der Behandlung hat, kommt er regelmäßig zu Thomas.
Mặc dù Jan sợ điều trị, anh thường xuyên đến thăm Thomas.
Dann haben wir die Entscheidung getroffen: Wir müssen das behandeln.
Đó là khi chúng tôi đưa ra quyết định: Chúng tôi phải đối phó với điều này.
Unabhängig von Religion, Geld oder Geschlecht: Jeder wird behandelt.
Bất kể tôn giáo, tiền bạc hay giới tính: Mọi người đều được đối xử.
Danh từ
Kauf und Verkauf von Waren
Thương mại, trao đổi hàng hóa
Handel ist der Kauf und Verkauf von Waren. Es gibt viele verschiedene Arten von Handel, zum Beispiel Einzelhandel und Großhandel.
Die Stadt ist für alle Kriegsparteien ein wichtiger Handelspartner.
Aber auch, um den Handel unter einem Dach zu vereinen.
Im Handel jedenfalls war die Auswahl auch da riesig.
Erstens: Handel und Wirtschaft gehen richtig ab.
Danh từ
kleines Telefon
Điện thoại di động
Ein Handy ist ein kleines Telefon, das man überallhin mitnehmen kann. Man kann damit telefonieren, SMS schreiben und im Internet surfen.
Ein Smartphone hat sie jeden Tag in der Hand, doch wieviel Arbeit steckt darin?
Ich beginne, meinen veränderten Alltag auch mit meinem Handy zu dokumentieren.
Absender ist das Handy von Marie.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Ob ich damit am Ende echt mein Handy aufladen kann?
Cuối cùng tôi có thực sự có thể sạc điện thoại di động của mình không?
Danh từ
Sportart mit Ball
Bóng ném (môn thể thao)
Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften mit einem Ball gegeneinander spielen. Ziel ist es, den Ball in das gegnerische Tor zu werfen.
Wann wart ihr das letzte Mal zusammen beim Handball?
Wie beispielsweise beim Handball, beim Basketball oder auch beim Eishockey.
Ví dụ trong bóng ném, bóng rổ hoặc thậm chí trong khúc côn cầu trên băng.
Wie oft beim Handball fallen dicht gefolgt viele Tore auf beiden Seiten.