Czasownik
Etwas größer, stärker oder mehr machen.
Uczynić coś większym, silniejszym lub więcej.
Das Verb "erhöhen" bedeutet, dass etwas in seiner Intensität, Menge oder seinem Wert gesteigert wird. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel Preise, Steuern, Mengen, Druck oder Risiken.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Feinstaub kann das Risiko für Schlaganfälle und Herzinfarkte erhöhen.
Ab 2023 will der Staat die Homeoffice-Pauschale erhöhen und vereinfachen.
Wir werden auf jeden Fall den Druck erhöhen und auf keinen Fall nachlassen.
Na pewno zwiększymy presję i na pewno nie poddamy.
Die erhöhen nämlich die Häufigkeit von wettbaren Ereignissen.
Dzieje się tak, ponieważ zwiększają częstotliwość obstawianych wydarzeń.
Mit denen kann man eine Zahl um 1 erhöhen oder reduzieren.
Dzięki nim możesz zwiększyć lub zmniejszyć liczbę o 1.
Aber: Ja, es gibt ein paar Dinge, die das Risiko tatsächlich erhöhen können.
Ale tak, jest kilka rzeczy, które mogą faktycznie zwiększyć ryzyko.
Wenn wir diese Nachricht bekommen, erhöhen wir unsere Variable Score um 1.
Die neuen Mittel erhöhen v.a. die Effizienz.
Erhöhen wir die Preise, wird ein größerer Teil nach Deutschland kommen.
Wir erhöhen mit jeder Reform im Zweifelsfall die Psychotherapeutensitze.
Z każdą reformą zwiększamy liczbę psychoterapeutów w razie wątpliwości.
Wie werden wir dementsprechend dann die Stabilität im Boot erhöhen können.
W jaki sposób będziemy w stanie odpowiednio zwiększyć stabilność łodzi.
Tut man das nicht, bleibt nur das Erhöhen von Steuern.
Dadurch kannst du deine Chancen auf einen luziden Traum deutlich erhöhen.
Unter anderem treten sie dafür ein, die Waffenlieferungen an Kiew zu erhöhen.
Opowiadają się między innymi za zwiększeniem dostaw broni do Kijowa.
Sie versuchen, sie auszunutzen, um uns zu manipulieren, den Druck zu erhöhen.
Próbują je wykorzystać do manipulowania nami, zwiększenia presji.