İsim
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
Beyni ve vücudu etkileyen madde.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Kesinlikle uyuşturucuyla ilgisi vardı.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
Alkol sosyal olarak kabul edilen ve yasal bir uyuşturucudur.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Örneğin, Kolombiyalı uyuşturucu kartellerinden kuryeler düzenli olarak kullanılmış araba satın aldı.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Uyuşturucunuz dikkattir.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Alkol ve uyuşturucu devreye girerse, herhangi bir zamanda devrilebilir.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
Uyuşturucu memuru olmadan önceki konuları: ulaşım ve turizm.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
Esrar İsviçre'de en sık kullanılan yasadışı uyuşturucudur.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
Sonra, tabii ki, uyuşturucu ve alkol ile...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
Hennigs, bu ilaçların zararsız olduğu anlamına gelmez diyor.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
İlacı her şekilde alır mısın?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: Hepimiz alkolün bir uyuşturucu olduğunu ve bize zararlı olduğunu biliyoruz.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Evlilik bozuldu, erkek kardeş uyuşturucu bağımlısı.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Şu an uyuşturucu sahnesinde olduğunu sanmıyorum.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
İşte o zaman ilaç yavaşça devreye girer.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
İlaç toplumun ortasına geldi.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Alkol alabileceğim en kötü uyuşturucudur.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Elbette, alkol sonunda hala bir uyuşturucudur.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
Teklifler uyuşturucudan takipçilere ve sosyal medyadaki tıklamalara kadar uzanıyor.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
Çok fazla uyuşturucu yüzünden hangi dereceden ayrıldın?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
Bunun uyuşturucu suçu ve benzeri şeylerle bir ilgisi var.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Tüm ilaçlar arasında kesinlikle en iğrenç olanı.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
Alkol dünyadaki en ölümcül uyuşturucudur.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
Uzmanlara göre, ilaç beynin yapısını değiştirir.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Ama sen gerçekten böyle bir insan değilsin, alkol ve uyuşturucu adamı.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Uyuşturucu Hastaları Departmanı Stammheim"da özel bir özelliktir.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
Seks ve uyuşturucu kullanımının açık bir sunumu da vardır.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
Her durumda, ilaçlar da buna katkıda bulundu.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Yani alkol gerçekten harika bir ilaçtır.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Uzmanlar, atıklardan ilaçlardan daha fazla kar elde edilebileceğini iddia ediyor.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Uyuşturucu kullanımı genel olarak zordur.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
Alkol en kötü uyuşturucudur, var olan en kötü ilaçtır.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Hırsızlar, Valkyr adlı tasarımcı uyuşturucuyla davulluydu.
Dann nimmt die Droge XY.
İsim
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
Kozmetik, tuvalet malzemeleri ve ev eşyaları satan mağaza.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
Her zaman pahalı eczane ürünleri olmak zorunda değildir.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
Ama eczaneler, bu bir eczane ve eczane bir arada.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
İşte o zaman eczaneden aldığın ilk şeyi alırsın.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
Çamaşır sodasını her zamanki gibi bir eczanede satın alabilirsiniz.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
Çünkü yine eczaneden yeni cilt bakım ürünleri aldım.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
İlk olarak, genel bir bakış için eczaneye gidin.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Bu yüzden eczanede çalışmaya devam ediyor - her zaman çarşamba günleri.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
Caddenin karşısındaki eczanede 1.75 Euro ödedim.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
Dikkatli bir hayran onları zaten bir eczanede keşfetti.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
Ancak Omega 3 kapsüllerini bir eczaneden de satın alabilirsiniz.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Ayrıca eczanedeki sabun rafındaki seçimin neredeyse çok büyük olduğunu düşünüyor musunuz?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
Bir Alman eczanesine gittiğinizde, sizi en çok rahatsız eden şey nedir?