Rzeczownik
Substanz, die das Gehirn und den Körper beeinflusst.
Substancja wpływająca na mózg i ciało.
Eine Droge ist eine Substanz, die die Funktionsweise des Gehirns und des Körpers verändert. Sie kann natürliche oder synthetische Ursprünge haben und wird oft wegen ihrer bewusstseinsverändernden, stimulierenden oder beruhigenden Wirkungen konsumiert. Drogen können legal (z. B. Alkohol, Koffein) oder illegal (z. B. Cannabis, Kokain) sein und bergen je nach Substanz und Konsumverhalten unterschiedliche Risiken und Gefahren.
Du kannst also auch ohne Drogen Spaß haben?
Ihre Mutter war drogenabhängig.
Bis heute weiß niemand, welche Droge Homer beschrieben hat.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Zdecydowanie mają wiele wspólnego z narkotykami.
Eine Drogenkontrolle bei einem 17-Jährigen eskalierte.
Alkohol ist eine gesellschaftlich akzeptierte und legale Droge.
Alkohol jest społecznie akceptowanym i legalnym narkotykiem.
So kauften Kuriere kolumbianischer Drogenkartelle regelmäßig Gebrauchtwagen.
Na przykład kurierzy z kolumbijskich karteli narkotykowych regularnie kupowali używane samochody.
Ihre Droge heißt Aufmerksamkeit.
Twój narkotyk to uwaga.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Und das war wie eine Droge, das hat mich immer mehr da hineingebracht.
Kommen Alkohol und Drogen ins Spiel, kann sie jederzeit kippen.
Jeśli w grę wejdą alkohol i narkotyki, mogą się przewrócić w dowolnym momencie.
Ihre Themen, bevor sie Drogenbeauftragte wurde: Verkehr und Tourismus.
Jej tematy, zanim została oficerem narkotykowym: transport i turystyka.
Cannabis ist die meistkonsumierte illegale Droge in der Schweiz.
Konopie indyjskie są najczęściej używanym nielegalnym narkotykiem w Szwajcarii.
Und mit Drogen geht oft, nicht immer, aber oft Elektro einher.
Die CIA erforscht die Droge LSD. Sie soll Feinde willenlos machen.
Dann war mit den Drogen und Alkohol natürlich auch ...
Potem oczywiście z narkotykami i alkoholem...
Einzige Bedingung für die Teilnahme ist der Wunsch, mit Drogen aufzuhören.
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
To nie znaczy, że leki są nieszkodliwe, mówi Hennigs.
Ja, die waren manchmal auf Droge auf Arbeit.
Seit jeher hat diese Droge die Zivilisation der Menschen begleitet.
Würdest du die Droge so oder so nehmen?
Czy wziąłbyś narkotyk w każdym razie?
M: Wir alle wissen, Alkohol ist eine Droge und schädlich für uns.
M: Wszyscy wiemy, że alkohol jest narkotykiem i jest dla nas szkodliwy.
Hier ein Sonderangebot als Einstiegsdroge.
Die Ehe kaputt, der Bruder abhängig von Drogen.
Małżeństwo jest zerwane, brat uzależniony od narkotyków.
Bestimmte Drogen lassen sich bis zu 6 Monate nach der Einnahme noch nachweisen!
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Nie sądzę, żeby był teraz na scenie narkotykowej.
Die Droge erlebt ein Comeback, und zwar in kleinsten Dosen.
Drogenspürhund Mia ist hochkonzentriert bei der Sache.
Es geht hier ganz klar um das Geschäft mit der Droge Nikotin.
Dann nimmt langsam die Droge die Überhand.
Wtedy lek powoli przejmuje kontrolę.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
Narkotyk pojawił się w środku społeczeństwa.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die's so gibt für mich.
Alkohol to najgorszy narkotyk jaki mogę dostać.
Klar, Alkohol ist halt im Endeffekt trotzdem eine Droge.
Pewnie, alkohol jest nadal narkotykiem.
Seit Jahrzehnten gelangt die Droge von hier aus nach Deutschland.
Das Angebot reicht von Drogen bis zu Followern und Klicks in sozialen Medien.
Oferty wahają się od narkotyków po obserwujących i kliknięcia w mediach społecznościowych.
Was hast du für ein Abschluss Abgebrochen, weil zu viel Drogen?
Z jakiego stopnia zrezygnowałeś z powodu zbyt dużej ilości narkotyków?
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
To ma coś wspólnego z przestępstwami narkotykowymi i podobnymi rzeczami.
von den ganzen Drogen auf jeden Fall die ekligste so.
Ze wszystkich narkotyków zdecydowanie najbardziej obrzydliwy.
Er sei wegen Drogenmissbrauchs entlassen worden.
Das ist nicht der Alkoholkonsum, Drogen oder sonst was.
Zum Beispiel eben Drogensucht, Alkohol ... - Mhm.
Alkohol ist weltweit die tödlichste Droge von allen.
Alkohol jest najbardziej śmiercionośnym narkotykiem na świecie.
Die Droge verändere die Struktur des Gehirns, so Experten.
Według ekspertów lek zmienia strukturę mózgu.
Aber du bist echt überhaupt gar nicht so der, der Alkohol und Drogen Typ so.
Ale naprawdę wcale nie jesteś taką osobą, takim facetem od alkoholu i narkotyków.
Die Abteilung für Drogenkranke ist eine Besonderheit in Stammheim.
Wydział dla osób cierpiących na narkotyki jest cechą szczególną w Stammheim.
Außerdem gibt es explizite Darstellung von Sex und Drogengebrauch.
Istnieje również wyraźna prezentacja seksu i zażywania narkotyków.
Auf jeden Fall haben die Drogen auch dazu beigetragen.
W każdym razie przyczyniły się do tego leki.
Aus seiner früheren Droge hat er nie ein Geheimnis gemacht.
Darin wird u.a. der Konsum von Drogen verboten.
Kaum eine Familie, die nicht mit Alkohol- oder Drogenproblemen kämpft.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.
Und sagte, so ganz harmlos ist die Droge auch nicht.
Alkohol ist wirklich also eine super Droge.
Alkohol jest naprawdę świetnym narkotykiem.
Fachleute behaupten, mit Abfall lässt sich mehr Profit machen als mit Drogen.
Eksperci twierdzą, że więcej zysków można osiągnąć z odpadów niż z narkotyków.
Drogenkonsum ist allgemein schwierig.
Używanie narkotyków jest ogólnie trudne.
Alkohol ist die schlimmste Droge, die schlimmste Droge, die es gibt.
Alkohol jest najgorszym narkotykiem, najgorszym narkotykiem.
Und dass Drogen im Haar nicht bedeuten, dass der Haarträger sie nimmt.
Die Einbrecher waren high, vollgedröhnt mit der Designerdroge namens Valkyr.
Włamywacze byli wysocy, przepełnieni designerskim lekiem zwanym Valkyr.
Dann nimmt die Droge XY.
Rzeczownik
Geschäft, das Kosmetik, Hygieneartikel und Haushaltswaren verkauft.
Sklep sprzedający kosmetyki, artykuły higieniczne i artykuły gospodarstwa domowego.
Eine Drogerie ist ein Einzelhandelsgeschäft, das eine breite Palette von Produkten des täglichen Bedarfs anbietet, darunter Kosmetik, Körperpflegeartikel, Hygieneprodukte, Haushaltswaren und manchmal auch rezeptfreie Medikamente. Drogerien sind in der Regel kleiner als Supermärkte und bieten eine größere Auswahl an spezialisierten Produkten für die persönliche Pflege und den Haushalt.
Es müssen nicht immer die teuren Produkte aus der Drogerie sein.
Nie zawsze muszą to być drogie produkty drogowe.
Sondern Pharmacies, das sind Drogeriemarkt und Apotheke in einem.
Ale apteki, to jest apteka i apteka w jednym.
Dann greift man zum Ersten, was man in der Drogerie bekommt.
Wtedy bierzesz pierwszą rzecz, którą dostaniesz w aptece.
Das Waschsoda, das kann man ganz normal in der Drogerie erwerben.
Możesz kupić sodę do prania w drogerii jak zwykle.
Die gibt es auch in der Drogerie zu kaufen.
Denn ich habe mir mal wieder neue Skincare Produkte aus der Drogerie zugelegt.
Ponieważ znowu kupiłem nowe produkty do pielęgnacji skóry w aptece.
Als Erstes geht's in die Drogerie für einen Überblick.
Najpierw udaj się do apteki, aby uzyskać przegląd.
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
So geht sie weiterhin in die Drogerie zur Arbeit - immer am Mittwoch.
Więc nadal idzie do pracy do apteki - zawsze w środy.
Gegenüber in der Drogerie hab ich 1,75 Euro pro Stück bezahlt.
Zapłaciłem 1,75 euro za sztukę po drugiej stronie ulicy w drogerii.
Im Gegensatz zu Drogerieprodukten sind sie sehr teuer.
Ein aufmerksamer Fan hat sie schon in einer Drogerie entdeckt.
Uważny fan odkrył je już w aptece.
du kannst aber auch omega 3 kapseln in einer drogerie kaufen.
Ale możesz również kupić kapsułki Omega 3 w aptece.
Findet ihr auch, die Auswahl im Seifenregal in der Drogerie ist fast zu groß?
Czy uważasz również, że wybór na stojaku na mydło w aptece jest prawie za duży?
Wenn du in 'ne deutsche Drogerie gehst, was nervt dich da am meisten?
Kiedy idziesz do niemieckiej apteki, co cię najbardziej denerwuje?