Дієслово
versuchen, etwas zu finden
шукати
Etwas Bestimmtes finden wollen, das man nicht sieht oder nicht weiß, wo es ist. Man kann mit den Augen suchen, aber auch mit den Händen oder mit einem Gerät.
Wir suchen jetzt die Chemie Bücher.
Зараз ми шукаємо книги з хімії.
Wir suchen die Bestie. - Welche Bestie?
2 Tage lang suchen die Männer auf dem Berg nach Dana.
Mir bleibt nichts übrig, als mir anderswo Arbeit zu suchen.
У мене немає іншого вибору, як шукати роботу в іншому місці.
Da wir ja aktiv nach einem Eigenheim suchen.
Оскільки ми активно шукаємо власний будинок.
Er muss seine Crew zusammensuchen. Es gibt noch mehr Überlebende.
Йому потрібно зібрати свою команду. Є більше тих, хто вижив.
Soll ich Ihnen die Adresse der Hundepension raussuchen?
Чи варто дізнатися адресу собачого пансіонату для вас?
Also heißt es suchen.
Ja, bitte suchen Sie weiter, wir brauchen dringend mehr Platz.
Так, будь ласка, продовжуйте шукати, нам терміново потрібно більше місця.
Pro Tag verbringe ich etwa zwei Stunden damit, nach Deals zu suchen.
Дієслово
etwas tun wollen
намагатися
Etwas ausprobieren oder erreichen wollen, oft mit ungewissem Ergebnis.
Und versuchen sie dich für ihre Zwecke zu manipulieren?
І вони намагаються маніпулювати вами для своїх цілей?
Du hast gesagt, ihr wolltet versuchen, eure Ehe zu retten.
Wie versuchen Sie, in den Schlaf zu kommen?
Man sollte einfach versuchen, den Stress möglichst gering zu halten.
Zum Abschluss des Krafttrainings soll Jette sich an Klimmzügen versuchen.
Наприкінці силових тренувань Джетт повинна спробувати свої сили в підтягуванні.
So versuchen wir, populär zu bleiben.
Nach vielen vergeblichen Versuchen klappt es doch noch.
Die andere Lösung ist jetzt Papa. Wir versuchen es jetzt mit Papa.
Und dann ... Ich möcht es einmal versuchen, wie es von unten ist.
Versuchen jetzt auch mal im Alltag Zeit für uns als Paar einzubauen.
Тепер спробуйте виділити час для нас як пари в повсякденному житті.
Sie sollte mal ohne Simulation versuchen, pünktlich zu sein.
Oder versuchen, die Luft anzuhalten, ein bisschen zur Seite zu atmen.
Wir werden versuchen, möglichst wenig Energie auszugeben, wie es geht.
nun musst du versuchen mit deiner rechten hand eine 6 in die luft zu malen.
Wir möchten versuchen, die Schulter nach hinten zu bekommen.
Wir versuchen möglichst alles komplett mitzunehmen. Ouh!
Irgendwann kam ja der Gedanke auf, es mit dem Flugzeug zu versuchen.
Ja, man sollte eben versuchen, das Leben so normal, wie's geht, weiterzuleben.
Das versuchen wir zu durchbrechen.
Eltern versuchen, die Chancen des eigenen Kindes zu maximieren.
Батьки намагаються максимізувати шанси власної дитини.
Versuchen Sie bitte nachzuhaken, warum.
Das würde ich versuchen, ein bisschen zu ignorieren.
Ich will versuchen, Jan Lohoff ein bisschen beim Stau vermeiden zu helfen.
So, also wie gesagt, ich werde meistens versuchen sneaky vorzugehen.
Genau. Und dann konnte man eben wieder neue Sachen versuchen.
Ich bin auf jeden Fall interessiert und würde es versuchen.
Я, безумовно, зацікавлений і спробую.
Man muss da echt einfach dran bleiben und es jeden Tag aufs Neue versuchen.
Wir versuchen alles Mögliche, uns selbst zu schützen und dadurch auch andere.
Wir versuchen es mal, ob wir alles hinkriegen. Ich hoffe sehr.
Und dann versuchen Sie doch durchzuhalten.
Also, man muss es auf jeden Fall versuchen.
Ну, ви обов'язково повинні спробувати.
Versuchen wir uns mal an einer Antwort.
Дієслово
zu jemandem gehen
відвідувати
Zu einer Person oder einem Ort gehen, um Zeit dort zu verbringen.
Wir telefonieren regelmäßig, besuchen uns ab und zu gegenseitig.
Ми регулярно розмовляємо по телефону і час від часу відвідуємо один одного.
Und wir besuchen immer die Barbara zusammen.
І ми завжди разом відвідуємо Барбару.
Du kannst deine Eltern doch immer besuchen. - Ja, vielleicht, aber ...
Sie ist das Schaufenster für diejenigen, die die Stadt besuchen.
Sein alter Pfleger und seine alte Pflegerin kommen uns heute besuchen.
9 Monate besuchen ihn die Eltern täglich auf der Intensivstation.
Dass man hier wieder Schiffe sieht, und viele Touristen die Stadt besuchen.
Sie haben gesagt, Sie konnten ihn einmal besuchen.
Wir werden eine Tanzschule besuchen und dort Modern Dance lernen...
Wir fahren zur Uniklinik Tübingen und besuchen Claudia Lengerke.
Wir besuchen den Ort erneut im Spätsommer.
Wir freuen uns, dass Sie uns besuchen. Vielen Dank, Frau Fuchs.
Ми раді, що ви відвідуєте нас. Дякую, пані Фукс.
Leute, die ihre Verwandten, Geliebten oder was auch immer besuchen wollten.
Люди, які хотіли відвідати своїх родичів, близьких або що завгодно.