名詞
Ein großes, starkes Gebäude, das früher zum Schutz gebaut wurde.
中世の大きな要塞化された建物。
Eine Burg ist ein großes, befestigtes Gebäude, das in der Vergangenheit oft auf Hügeln oder anderen strategisch wichtigen Orten errichtet wurde. Burgen dienten dem Schutz der Bewohner vor Angriffen und waren oft der Sitz von Adligen oder Herrschern. Sie hatten dicke Mauern, Türme und andere Verteidigungsanlagen.
Ein Stollen mit Aufzug verbindet Altenas Innenstadt mit der Burg auf dem Berg.
Sie konnten schützende Gräben anlegen, um in die Nähe der Burg zu gelangen.
彼らは城に近づくための防護溝を作ることができました。
Sie ist über einen Kilometer lang und die längste Burg der Welt.
長さは1kmを超え、世界で最も長い城です。
Die Burg wurde schon im 13.Jh. errichtet.
Also so schön wie diese Burg ist, man darf nicht so lange sitzen.
この城は美しいが、そんなに長く座っているわけにはいかない。
Das find ich raus, und zwar auf der Burg Thurant an der Mosel.
Auf der Burg eines befreundeten Ritters begann diese Lehrzeit.
この見習いは友好的な騎士の城から始まりました。
Aber mit deutlich mehr Komfort als auf einer Burg des Mittelalters.
しかし、中世の城よりもはるかに快適です。
Wir haben ja auf einer schönen Burg gedreht.
Die Burg Meersburg ist die älteste bewohnte Burg in Deutschland.
名詞
Eine Person, die in einer Stadt oder einem Land lebt und Rechte und Pflichten hat.
町や国の市民。
Ein Bürger ist eine Person, die die Staatsbürgerschaft eines Landes oder einer Stadt besitzt und somit bestimmte Rechte und Pflichten hat. Zu den Rechten gehören beispielsweise das Wahlrecht, das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Recht auf Bildung. Zu den Pflichten gehören beispielsweise die Zahlung von Steuern und die Einhaltung der Gesetze.
Bürgerinnen und Bürger müssen uns vertrauen können.
Die Bürger werden zu Recht immer ungeduldiger.
当然のことながら、市民はますますせっかちになっています。
Die Bürger sind nämlich enttäuscht.
実際、市民は失望しています。
Die Bürger sind natürlich heute aufs Stadtfest gekommen, um Spaß zu haben.
Als EU-Bürger benötigt man keine Arbeitserlaubnis in Malta.
Jeder Bürger soll frei entscheiden.
すべての市民は自由に決めるべきです。
Es ist egal ob die Personen Bürger oder Ausländer sind.
Wir Bürger zahlen Steuern, und zwar nicht zu knapp.
私たち市民は税金を払っていますが、それほど狭くはありません。
Ich bin nur ein normaler Bürger. Welche Auskunft würde ich bekommen?
私は普通の市民です。どんな情報を受け取れるの？
Jeder Bürger hat außerdem das Recht die Gerichte anzurufen.
名詞
Die Person, die die Stadt oder Gemeinde leitet.
町や市の市長。
Der Bürgermeister ist das Oberhaupt einer Stadt oder Gemeinde und verantwortlich für die Verwaltung und Leitung der Gemeinde. Zu den Aufgaben des Bürgermeisters gehören beispielsweise die Vertretung der Gemeinde nach außen, die Leitung der Gemeindeverwaltung und die Umsetzung der Beschlüsse des Gemeinderats.
Die serbische Bevölkerung hatte die Bürgermeisterwahlen boykottiert.
Immerhin, ein Bürgermeister, der offen für Veränderungen ist.
Um die Mittagszeit Besuch vom Grafenauer Bürgermeister und seinen Kindern.
Kölns Oberbürgermeister hat zum Richtfest der neuen Oper geladen.
Soll der Herr Bürgermeister doch das Gemüse essen.
Die Bürgermeister haben rechtzeitig der Landesregierung geschrieben.
市長たちは適時に州政府に手紙を書いた。
2006 wurden Sie dann Bürgermeister in Wedemark bei Hannover.
Der Bürgermeister von Odessa blickt mit Sorge auf die kommenden Monate.
Eine Mahnung für Politiker beider Seiten, sagen die Bürgermeister.
Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.
ウォルバーグスは2度目の市長選に出馬します。
Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.
市長の役職は間違いなく価値がある。